第五章  鲁哈迦品
                一九一  鲁哈迦婆罗门本生谭
                                                                 (菩萨═王)
        序分  此本生谭是佛在祇园精舍时，对受出家以前之妻所诱惑者之谈话。此一
    故事将于第八篇之根本生谭(第四二三)中说明。佛对受诱惑之比丘曰：「比丘！此
    妇人为汝之害，彼于前生使汝于拥戴王之大众中受辱，而为汝逐彼出门之原因。」于
    是佛为说过去之因缘。
        主分  昔日波罗奈国梵与王治国时，菩萨生于王第一夫人之胎，及长，父王死
    后，继承王位，依正义治世。王有司祭名鲁哈迦，其妻为一老婆罗门妇人。王赐婆
    罗门一匹饰以马具骏马，彼乘马为王之随行。彼乘骑于装饰美丽马背之上，立于街
114 中人众，处处同声赞誉：「此马美丽，马身光泽。」彼往家中，登上楼阁，对其夫人
    云：「汝观我马实甚美丽，街道两侧诸人，同声赞赏。」此婆罗门夫人，心颇悭贪，
    具恶智慧，彼对婆罗门曰：「汝不知马美之缘故，此马有马具装饰，故为甚美。汝若
    希望如马之美丽，亦用马具装饰，出至道路中央，效马用四足走路，会见国王，王
    必赞誉，诸人亦必赞誉。」此婆罗门颇有狂气，彼闻其妻之言，不辨何种原因，一心
    思得国王与诸人之赞誉，竟如其妻之言而行。诸人见之皆大笑，悉云：「先生真美。」
    王见之而对彼曰：「先生为何事所障，竟罹此狂态？」王对彼羞辱，婆罗门感受耻辱，
    对其妻忿怒，自思：「我为无意义之事，为王于大众中羞辱，我必对此恶女加以笞责，
    逐其出门。」彼立即还家，此恶知识之婆罗门夫人，知其夫忿怒归来，豫先由便门逃
    出至王宫，停留数日。国王已知其始末，唤司祭前来慰之曰：「先生！如此妇人，罪
    恶深重。夫人之事，忍耐为宜。」国王劝勉彼以堪忍为目的而唱第一之偈：
              一  弓弦被切断            尚可再续系
                  鲁哈迦！和解元夫人    勿为怒左右
115     鲁哈迦闻之唱第二偈：
              二  我有软树皮            可造新弓弦
                  新者可换旧            旧者我已厌
        鲁哈迦述斯语后，即将彼女逐出家门，另迎新婆罗门之女。
        结分  佛述此法语后，说明圣谛之理──说圣谛之理竟，心持烦恼之比丘即得
    预流果──于是佛作本生今昔之结语：「尔时之夫人是今之先妻，鲁哈迦是此悲比
    丘，波罗奈王即是我。」