二一四 河水满本生谭
(菩萨═司祭官)
序分 此本生谭是佛在祇园精舍时,对智慧波罗蜜所作之谈话。某时,比丘
于法堂有关如来智慧之话,谈如花放。「诸位法友!等正觉者有大智、广智、明智,
有敏捷之智慧、锐利之智慧、透彻之智慧,为具足方便智者。」佛来此处问曰:「汝
等比丘!今作何语,集于此处?」答曰:「如是,如是。」「汝等比丘!此非自今日始,
如来前生即有智慧,有方便与善巧。」佛为说过去之因缘。
主分 昔日波罗奈国梵与王治国时,菩萨再生于司祭官之家。年长后于得叉尸
罗学一切技艺毕已,于父死后,得司祭官之地位,为波罗奈王俗事圣事之顾问。其
后,王受离问者之言,愤怒曰:「于我面前之事,无如此者。」王将菩萨由波罗奈放
逐他处。菩萨率妻子至迦尸国某村居住。其后王又追思其德,王思:「任遣何人,使
174 予能唤回彼阿阇梨者,均不相应。予今作一偈,记于贝叶之信上,煮鸟之肉,用白
布包裹叶书与肉,加盖王印送去。
若彼为贤者,于读信之后,知为鸟肉,必定归来。
否则彼即不归。」王作河水满之偈,记于树叶之上。
一 河水满时得饮水 1 谷草茂时得藏身
远行旅人我呼唤 如鸦归来然则食
王以此偈记于树叶之上送交菩萨。菩萨读信,知王思欲与己相会,于是唱第二
之偈:
175 二 王今思起我 送鸦来如何
鹫鸟与苍鹭 孔雀皆不想
因王不思起 实是我为恶
菩萨准备乘物,彼往谒王,王喜再俾以司祭官地位。
结分 佛述此法语后,作本生今昔之结语:「彼时之王是阿难,司祭官实即是
我。」
注 1 于此偈取其原典注释之意,鸦得饮水,为鸦在岸边伸首得饮河水之际。得藏身者,谷类伸
高,鸦入其中得以藏身之处。我呼唤者,为对远离住者,得贝荐来止于自己之处。若能如
此归来,汝鸦可鸣叫,而闻得鸦之鸣声,如此则必可归来──此即我呼唤之意云云。