三八四 法幢本生谭
〔菩萨＝鸟王〕
序分 此本生谭是佛在祇园精舍时，对某欺瞒比丘所作之谈话。此处佛言：「汝
等比丘！彼非自今始，前生彼即有欺人之事。」佛为说过去之事。
主分 昔日于波罗奈之都梵与王治国时，菩萨生为一鸟，成长时为多数之他鸟
所护，住于海洋中一孤岛上。尔时，迦尸国住某商人捕得一只能示知方位之鸦，与
之乘船航海出行，然船于海洋中遭遇船难，于是此知方位之鸦来至此岛，自思：「此
处有甚多鸟群，予今拟具对策，欺瞒彼等，可食此等鸟之卵及雏。」彼迅速飞往鸟群
之中，开口而立一足于地上。诸鸟等思其甚不思议：「汝究为何者？」鸦答：「予为持
268 法者。」诸鸟重问曰：「何故汝以一足而立？」答曰：「予若双足置于地上，则大地不
能支持。」其次鸟等复问：「汝何故开口而立？」答曰：「予之食物除风露之外，别无
他物。」彼如是云，再向鸟等曰：「予今为汝等说法，汝等暂为谛听。」彼以说法之口
调唱第一之偈：
一 同胞！汝等行正法 正法有福报
现世未来世 彼必受福报
彼如是欺瞒说法，诸鸟不知彼欲食彼等之卵，反而赞彼而唱第二之偈：
二 此实为优鸟 持无上正法
只脚能独立 常为说正法
诸鸟完全信用此伪善者，向彼云：「尔只吸露，不摄其它食物，请务必为我等看
守卵雏。」彼等于是为探求食饵而出发。此恶汉于彼等飞去之后，食卵与雏，饱满果
腹，彼等归来时，彼则澄颜开口，一足独立。鸟等归来，不见雏鸟及卵：「究被何物
所食？」大声鸣叫，然就彼鸦之持法者，不稍起疑念。
然菩萨某日自思：「此处至今未起任何祸端，自此物来后，始起如是之事，因此
对彼有监察之必要。」彼作为与诸鸟一同出发探饵之风貌，而立即返回，暗中隐于不
269 见之场所。鸦见诸鸟出发，毫无恐惧，前往食卵及雏，然后再归于开口一足而立。
鸟王于众鸟归来时呼集彼等所有一切：「予今日始知予之雏鸟等之危险，予见此知方
位之恶鸦食之，因此我等必须尽快捕彼。」于是鸟群相伴将其包围：「彼若有逃走形
状，希即将其捕捉。」于是菩萨唱最后之偈：
三 汝等不知彼恶行 对彼徒事与赞美
彼食我等卵与雏 口中只管说正法
四 所语之言 与所行异
唯语适法 所行不然
五 心满邪曲口饰辞 藏入洞穴如黑蛇
庄饰法幢鄙欺人 痴人受欺总不知
六 嘴与羽翼打碎彼 更以蹶爪刺伤彼
彼之尸身应打碎 彼无生存之价值
270 鸟王如是语毕，自行飞临彼之头上以嘴啄之。其它之鸟亦以嘴、翼、蹶爪强行
击打，于是彼遂丧命于其处。
结分 佛述此法语后，为作本生今昔之结语：「此鸦是欺瞒比丘，鸟之王即是
我。」
