三八七 缝针本生谭
〔菩萨＝锻冶工〕
序分 此本生谭是佛在祇园精舍时，有关般若波罗蜜所作之谈话。此谭将在大
坠道本生谭〔第五四六〕中说明。此处佛对诸比丘言：「汝等比丘！非只今日，前生
如来即有智慧为善巧方便。」于是佛说过去之事。
主分 昔日于波罗奈之都梵与王治国时，菩萨生于迦师国某铁匠之家庭，彼之
父母非常贫穷。距由彼等之村不远之处，有由千户所成其它铁匠之村，于千户之铁
匠中，有最胜之铁匠之家，受王之爱顾，富有诸多财宝，彼有一女，甚为美丽，恰
如天女，于其国中现一切美人之相。邻村诸人为订制剃刀、斧、锄、锹及其它道具，
将来此村，大抵来者皆见此女而归去；彼等归往各各之村，于饮茶闲话之时，或其
282 他集会之时，均赞美彼女美丽之姿容不止。菩萨闻彼女之事，彼只闻传言，即已魅
于彼女之姿，彼思：「予欲彼女为自己之妻。」于是选最佳种类之铁，作一根细坚之
针，向之通线浸水，而又作与针同形之鞘而通线；依此等方法逐渐作成七重之鞘。
彼如何作成此物，任何人均不能得教，何以故？唯有依菩萨之博大知识始能完成。
彼将针入于管中，外观为圆管之形，往彼村寻问铁匠长者所住之街，到达彼处，立
于门前叫卖：「我此手制之针，有否以相当之价买针之人？」一面为针之说明，立于
长者家之附近唱第一之偈：
一 通线圆滑 善磨真直
尖锐上品 有无用者？
又再三褒美唱第二之偈：
二 通线润泽 圆状真直
穿刺坚物 有无用者？
283 尔时此女，为父于朝食之后休息疲劳，倚小床几，由后方以棕榈之扇煽风，闻
菩萨优雅之声，如新肉呕心，又如以千瓮之水洗除伤痛。「何人为此优雅之声？于住
铁匠家之街卖针而步行，又为何种商贩而来？我欲知之。」彼女置棕榈之扇于其处，
出门立于露台之外，与彼共语。于是菩萨达成目的，彼实为此目的而来此村。彼女
与彼共语云：「青年人！于此领域之内，一切住民为买针与其它道具而来此村，然今
汝来此铁匠家村为卖针之事，实为至愚，纵然终日说针之效用，不见一人有由汝手
中取针者；若汝思得利益，请往他村。」于是唱次之二偈：
三 钩针与缝针 此处一切卖
来此锻冶村 有谁能卖针
四 武器由此处 种种制品出
来此铁匠村 卖针实愚蠢
菩萨闻此语云：「贵女！汝无所知，亦无何等知识，而云此语。」于是为唱次之
二偈：
284 五 纵为铁匠村 术秀可卖针
真之铁匠师 能知巧拙业
六 贵女！若汝父至此 应知我之针
将汝嫁与我 财宝俱让我
铁匠长者闻此等一切之会话终了问曰：「吾女！汝与何人对话？」女答：「吾
父！与一青年卖针者相谈。」彼命女云：「呼卖针者前来。」彼女立即前往伴彼而来。
菩萨向铁匠长者敬礼，立于其傍，于是长者问曰：「汝住何处之村？」答曰：「予住远
村为某铁匠家之子。」问曰：「汝何为而来此？」答曰：「为卖针而来此。」长者云：「然
285 则使我观看汝之针。」菩萨思于众人之前显现威德，对长者云：「今一人见针莫如于
多人之前见之，岂不为善？」彼云：「如此甚善。」于是集合多数之铁匠家来。菩萨于
彼等之中，长者云：「请将针持来此处。」菩萨云：「尊师！请再持来一铁砧及一充满
水之铜器。」彼物持来后，菩萨由圆筒取出针管，铁匠长者手执其针问曰：「咄！此
为针耶？」彼答：「此为其鞘，此非为针。」彼虽作种种观察，彼处既不见端，亦不见
尖，菩萨由彼等之手取针，彼以手指拂鞘，彼向大众示知：「此乃为针，此乃为鞘。」
于是将针交付长者之手，其鞘置于彼之足下。继之长者云：「诚然此为针焉？」此时
菩萨又云：「此仍为鞘。」彼用指拂鞘。如此次第以六鞘置于铁匠长者之足下，而曰：
「此乃真实之针。」然后置于彼之手中。一千之铁匠家盛赞而拍手喝采，欢呼震动，
扬起一千之袖。尔时铁匠长者问彼曰：「此针有如何之力？」菩萨云：「尊师！可命力
士端起铁砧，于铁砧之下置以水器，于铁砧之中央，以针深入突刺以观。」为证此事，
彼向铁砧中央，以针之尖突刺，见针顺利刺透铁砧，达到水面，上下不动直如毛发
突立。所有铁匠家众口皆云：「予等多年言有此铁匠，即令传闻有如此铁匠家之事亦
286 未曾有。」于是拍手喝采，欢呼震动一千之袖。铁匠长者呼其女，于此诸多众人之中
谓曰：「此青年真为汝之夫也。」于是于彼之头上行灌顶之仪式，彼其后于铁匠长者
死后，即为其村之铁匠长者。
结分 佛述此法语后，说圣谛之理，为作本生今昔之结语﹕「铁匠长者之女是罗
喉罗之母， 贤者铁匠家之子即是我。」
