春去春又来(Spring, Summer, Fall, Winter and Spring Again)
金基德，金汶映/著 金炫辰/译
又是小沙弥的故事 -- 重复犯错误
重复犯错误
山谷里春意正浓。小溪旁，各种各样的树木和花草都伸展着腰肢，绿盈盈，红灿灿，生机盎然。晶莹澄澈的溪水潺潺流动，微风吹来的时候，映在水面上的花木，就像是为了欢迎重临的春天一样舞蹈摇曳着。树影下，银色的香鱼摇着尾巴，成群地游来游去。看到它们这般自由自在，小沙弥轻轻地叹了一口气，嘀咕道：
「你们肯定很快乐吧。朋友也多……沿着这条溪还能到海里去。」
他一个人玩觉得很无聊，就拿起石头往水里扔去。平静的水面上瞬间起了涟漪，香鱼群也迅速散开去。
为了追逃开的香鱼，小沙弥跳到溪里。他伸出两手试图捉住一条。但是香鱼好象故意捉弄他一样，摇着尾巴逃掉了。生气的小沙弥扔着石子，逼得香鱼到处乱窜，但是每次都是差一点捉住，又被它们巧妙地从指缝间逃走。
小沙弥的脸玩得通红。终于把香鱼群堵到一个角落里，好不容易捉住了一条。
小沙弥稀奇地看着手里的小鱼，满脸得意。
然后想出一个鬼主意。他捡了一颗小石子，塞进小鱼的嘴，再把它放回溪中。看到小鱼在水里挣扎，小沙弥咯咯地笑了。
小鱼因为嘴里的石子无法游走，翻滚着。小沙弥觉得这个样子的小鱼很好玩，看得直拍手。
老僧站在那里已经好一会儿，看着小沙弥的恶作剧，心想不知他还会干出什么事情。这回小沙弥换个方向跳进草丛里，像脱了缰的小马一样在草丛里乱窜。他又跑回溪边，铺满石子的溪岸上，偶尔有几只青蛙跳跃，小沙弥也学着跳，猛地抓住了一只青蛙。
「你还想往哪儿跑？」
端详着手里青蛙的小沙弥，又捡了颗石子塞进青蛙嘴里。被放回水里的青蛙使劲蹬腿，却由于石子的重量无法前进，全身痛苦地战栗着。小沙弥看着青蛙，抱住肚子咯咯笑个不停。在远处望着小沙弥的老僧，担心地摇头，但依旧耐着性子没在小沙弥面前现身。小沙弥不管青蛙了，又往树丛里跑去。老僧也在后面跟着他。
在路上跑的小沙弥，突然惊叫了一声。一条毒蛇就在脚边。小沙弥吓得先后退几步，然后又重新靠近蛇，用脚尖迅速地碰它一下。看到蛇没有什么反应，小沙弥再次踢了它一下，又马上躲开，再踢再躲开。小沙弥夹杂着恐惧和兴奋的脸上，出现了奇异的笑容。
从远处看到小沙弥戏弄毒蛇，老僧想跑过去阻止，但马上改变了主意。老僧屏着呼吸，忐忑不安地继续在原地看着。
小沙弥从旁边树上折下树枝，摁了摁蛇的脑袋。蛇惊得动了一下身子，想逃走。小沙弥马上捡起一颗石子堵住蛇的嘴。蛇挣扎着要逃走，但是被石头拖住，只能徒然痛苦地扭动身子。小沙弥看到这种情形，咯咯地笑起来。
老僧忧愁地看着小沙弥。从地上捡了一把石子。
可能是白天玩累了，到了晚上，小沙弥一躺下就睡着了。老僧看了一会儿熟睡的小沙弥，出门拿来白天捡的石子。
老僧撬开熟睡着的小沙弥的嘴，把那些石子全放进去。
