第二十  达玛罗普毘耶品
一九一  塔玛拉普毘耶(塔玛拉花)

    一  八万四千宫，立柱黄金造，宫殿似神杖，是吾巧精建。
    二  塔玛拉花朵，执觉心清净，捧献尸弃佛，世界具缘者。
    三  依时此善业，三十一劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。
    四  二十劫往昔，名唤月满足 1，大力具七宝，出为转轮王。
    五  四种无碍解……
        如是尊者塔玛拉普毘耶长老宣唱此等偈。

    注 1  Candatitta(月满足)

一九二  提那山塔拉达耶迦(草席布施)
p.198.
    一  林栖有仙人，为师割杂草，凡来其地者，集众而右绕。
    二  吾取其草来，展敷上总持，草上多罗叶，时亦持将来。
    三  以草作覆盖，施悉达多佛，此为师人天，翳遮七日间。
    四  于彼施草故，九十四劫间，恶趣吾不知，施草此果报。
    五  六十五劫昔，四人名大财 1，大力具七宝，有为转轮王。
    六  四种无碍解……
        如是尊者提那山塔拉达耶迦长老宣唱此等偈。

    注 1  Mahadhana(大财)。

一九三  堪达普利耶(毁坏)

    一  普沙佛塔婆，位于大林中，时为诸象毁，处其树木生。
    二  无平为不平，吾施泥灰浆，三界师尊佛，诸德思满足。
    三  彼时作此业，九十二劫间，恶趣吾不知，施泥浆果报。
    四  七十七劫昔，胜军十六人 1，大力具七宝，有为转轮王。
    五  四种无碍解……
        如是尊者堪达普利耶长老宣唱此等偈。

    注 1  Jitasena(胜军)。

一九四  阿输迦普奢迦(阿输迦供养)
p.199.
    一  美都低弥罗，市中有王苑，于彼吾守苑，身为事王者。
    二  光辉自存尊，称名钵头摩，芬陀利迦树，牟尼坐其下。
    三  阿输迦花开，美丽簇重迭，吾捧此花献，最胜草供佛。
    四  依此捧供花，九十四劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。
    五  七十劫往昔，日弃十六人 1，大力具七宝，有为转轮王。
    六  四种无碍解……
        如是尊者阿输迦普奢迦长老宣唱此等偈。

    注 1  Arunanjaha(日弃)。

一九五  安库拉迦

    一  安库拉树花，蔓展胜华鬘 1，吾手折其花，即赴佛座前。
    二  悉达多佛陀，大牟尼退坐，吾侍瞬时间，窟中撒其花。
    三  依供树花故，九十四劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。
    四  三十六劫昔，一人天雷鸣 2，大力具七宝，出为转轮王。
    五  四种无碍解……
        如是尊者安库拉伽长老宣唱此等偈。

    注 1  读为malavara
       2  Devagajjita(天雷鸣)。

一九六  奇萨罗耶普奢伽(幼芽供养)
p.200.
    一  豆洼罗瓦提，市中饰草花，彼处有水井，树草生其处。
    二  自己恃耐力，无敌悉达多，佛为怜愍吾，请直风路来。
    三  相应供大仙，吾不见他物，阿输迦幼芽，投向虚空中。
    四  由佛行路后，彼芽随佛行，时见彼神通，「佛实真伟大」。
    五  供献此幼芽，九十四劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。
    六  三十七劫昔，一人名一音 1，大力具七宝，出为转轮王。
    七  四种无碍解……
        如是尊者奇萨罗耶普奢伽长老宣唱此等偈。

    注 1  Ekassara(一音)。

一九七  镇头迦达耶迦(镇头迦布施)

    一  吾行山险路，力强足疾猿，镇头迦果熟，忆起尊胜佛。
    二  采置数日后，吾寻世导师，清净心内喜，断三界苦人。
    三  无上悉达多，佛知吾意愿，漏尽等千人，请来吾面前。
    四  吾手持喜果，接近尊师前，言说殊胜佛，一切知者受。
201 五  依时施果故，九十四劫间，吾不知恶趣，施果此果报。
    六  五十七劫昔，有优波难陀，大力具七宝，出为转轮王。
    七  四种无碍解……
        ──如是尊者镇头迦达耶迦长老宣唱此等偈。

一九八  穆提普奢迦(一掘供养)

    一  世间居上首，须弥陀世尊，胜者励精进，怜愍卑贱人。
    二  彼人震世间，两足尊王者，吉利奈拉花 1，一束捧献佛。
    三  吾心得清净，净根所使故，三万劫之间，吾不生恶趣。
    四  二千三百劫，有善无过王 2，大力具七宝，出为一人王。
    五  四种无碍解……
        如是尊者穆提普奢迦长老宣唱此等偈。

    注 1  grinela 植物之名，不详。
       2  Sunela(善无过)。

一九九  提堪达普毘耶(提堪第花)

    一  须曼伽拉佛 1，自存无等伦，彼由斜谷出，胜者入市来。
    二  乞食行巡回，牟尼由城出，佛实辨所作，居住森林间。
202 三  提堪第花朵，吾执捧献佛，清净吾心喜，大仙自存者。
    四  自棒此花供，九十四劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。
    五  八十六劫昔，阿比罗毘耶，大力具七宝，出为转轮王。
    六  四种无碍解……
        如是尊者提堪达普毘耶长老宣唱此等偈。

    注 1  底本作Sumangala。然未闻有此佛之名，容或系指Su-mangala意；抑或为谐和韵律
          上之关系而作如此称呼。Mangala佛为过去二十四佛之第三佛，参阅Jataka I,P.30-34

二○○  优提普毘耶(素馨花)

    一  巴多穆塔拉，受尊供物人，彼由斜谷出，具眼往精舍。
    二  两手持最上，此素馨之花，捧献如是人，怜愍慈心佛。
    三  欣幸有多福，其心清净故，十万劫之间，吾不生恶趣。
    四  五十劫往昔，其名唤集喜 1，人王有一人，大力转轮王。
    五  四种无碍解……

        如是尊者优提普毘耶长老宣唱此等偈。

    注 1  Samitanandana(集喜)。

    摄颂
      塔玛利与提那山、堪达普与阿输迦、
      安库拉迦、奇萨罗、镇头迦与穆提普
      提堪达与优提迦、十人共偈五十八。
203 十品摄颂
      比伽达、巴利瓦罗、世雷耶与输毘多
      奢达与盘多吉瓦、须波离奢利耶品、
      拘物头与屈塔奢、达玛罗迦第十品、
      其偈于此为六百、更有六十六偈颂。
                                                    ──比伽达品十组──
                                                    第二之百人毕。