[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


希望之羽 Wings of Hope
 
{返回 佛教文章·中英文双语阅读 Buddhist Article · Bilingual Reading 文集}
{返回网页版}
点击:1916
希望之羽
Wings of Hope
 
*房曼琪 文 By Mira Fang
*华夏 中译 Chinese translation by Hua-Xia
 
By late spring the fallen pods from the magnificent Catalpa tree began to open,
Ready to release their tiny seeds cradled within for generations.
Looking at them closely,
Each seed had tiny feathers like wings so it could be carried by the wind to a new destination.
 
In that extraordinary moment my heart entered into nature's mysterious consciousness
For it too has eyes, ears, and a soul that remembers.
With what Divine will can this consciousness take the shape of the wind and seeds with wings?
Because life wants to live, to be cared for, to give hope to all.
 
As I held these magical seeds in my palms with deep reverence,
Suddenly I realized that I too am carried by the wings of hope on a journey to a new season.
 
暮春的梓树正灿烂,
树上开苞的荚儿久落一地。
苞中豆大的种子,犹如摇篮中的婴儿。
再细看,哦!原来它们身上也有毛茸茸的
「翅膀」,只待春风送往新天地去生根。
随春风而去的是我心;暗暗契合的是天心
——神秘的大自然,剎那中的永恒;
也像人的三魂七魄,也能观听,也能思忆。
秉何天意,如此暗化春风哺幼种,
展翅欲飞播新生?
只因生之欲生,生之待哺,生生不息,普被
希望于人间。
油然而生的是,由衷的敬意;
掌中轻托的是,这些神奇的生命。
猛然省悟的是,我不也在希望之旅上?
一片春风,两片弱羽;
一种征程,两番天地。

{返回 佛教文章·中英文双语阅读 Buddhist Article · Bilingual Reading 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:权巧方便 Expedient Teaching
下一篇:先修身齐家,再平天下 First Cultivate Yourself, Then Bring Peace to the World
 要修行,不能没有福 One Must Have Blessings i..
 我们一定要调整自己的发心 We Have To Tune Our Mo..
 为何我们生于此?Why Are We Here?
 圣严法师108自在语(第三集) 108 Adages of Wisdo..
 十六观智 Progress of Insight - 见清净 Puri..
 积福与惜福 To Accumulate And Cherish Bli..
 慈悲是一切美德的根本 Compassion is the founda..
 我如何控制脾气 How I Can Control My Temper..
 淨土十疑论 Ten Doubts about Pure Land..
 众善奉行——佛教思想与企业的和谐发展 To Do the Wholes..
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 临时抱佛脚 老伴得往生(果定)[栏目:不退念佛·往生纪事]
 佛教养生语录解[栏目:佛教与养生]
 中国当代佛教制度建设——以大陆汉传佛教为中心[栏目:温金玉教授]
 大架构篇 二、五根、五力 2-1-3 念根[栏目:类品述说·三十七道品]
 准提威神摧破鬼挡墙[栏目:准提菩萨感应篇·威神]
 续·我的佛教观 七 天台智顗与三大部[栏目:池田大作]
 相应3经 识经[栏目:相应部 18.罗睺罗相应]
 南传菩萨道 上 第七章:杂集 第七篇:什么是污染波罗蜜的因素?[栏目:明昆长老]
 前行讲记 第一百七十三讲 普贤上师言教-依止上师-依师之次第-修学上师之意行7[栏目:大圆满龙钦宁提前行引导讲记]
 第二部 行走[栏目:西藏医心术]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015) 51La
站长信箱:yjp990@163.com