[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


百喻经 48 野干为折树枝所打喻 The Jackal Hit by a Snapped Twig
 
{返回 百喻经 The Hundred Parables Sutra 文集}
{返回网页版}
点击:908

48 The Jackal Hit by a Snapped Twig

48野干为折树枝所打喻

Once a jackal stood beneath a tree. When the wind blew, a twig fell and hit the jackal’s back. He then closed his eyes, not wishing to see the tree. Afterwards he went to an open place and would not return even when nighttime fell. From afar he could see the wind blowing the large tree until its branches were moving up and down. Then he said, “That must be the tree calling out to me.”

Ignorant disciples are this way, too. Having set forth from the home-life they are able to draw near a teacher, but they run away at the slightest remonstration. Afterwards they encounter evil friends who get them into a lot of trouble. Only then do they begin to think of returning to their teacher. It is stupid of them to come and go like this.

译文

譬如野干在树下,风吹来,树枝折断了,堕落在它的脊背上。它就生气地闭上眼睛,不想看树了,离开了这块地方,到露天底下去了,乃至日暮了,也不肯回去。远远看见大树的枝柯被风吹得上下摇动,便以为那声音是在叫唤他呢?随即回到了树下。

愚痴的弟子也是这样,出家了,得以亲近师长,由于小小的呵责,便逃走了。后来又遇到坏朋友,心中恼乱不已,方回到师父那儿。这般来来去去,就是愚惑的行为。

原典

譬如野干①,在于树下。风吹枝折,堕其脊上。即便闭目,不欲看树,舍弃而走,到于露地,乃至日暮,亦不肯来。遥见风吹大树,枝柯动摇上下,便言唤我,寻②来树下。

愚痴弟子亦复如是,已得出家,得近师长,以小呵责,即便逃走。复于后时遇恶知识,恼乱不已,方还师所。如是去来,是为愚惑。

注释

①野干:似狐而小,形色青黄,如狗一般结群而行,夜鸣如狼。

②寻:寻而、随即。


{返回 百喻经 The Hundred Parables Sutra 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:百喻经 49 小儿争分别毛喻 Two Young Boys’ Argument over Feathers
下一篇:百喻经 47 贫人能作鸳鸯呜喻 The Poor Man Who Feigned the Crow of a Mandarin Duck
 百喻经 31 雇倩瓦师喻 Mason Wanted
 百喻经 51 五人买婢共使作喻 A Maid Servant and ..
 百喻经 53 师患脚付二弟子喻 The Master’s Hurtin..
 百喻经 4 妇诈称死喻 The Wife Plays Dead..
 百喻经 18 就楼磨刀喻 Sharpening the Knife U..
 百喻经 36 破五通仙眼喻 To Blind An Immortal..
 百喻经 45 奴守门喻 The Slave Guarding the ..
 百喻经 5 渴见水喻 Seeing Water and Getting..
 百喻经 30 牧羊人喻 The Sheep - Farmer
 百喻经 1 愚人食盐喻 The Stupid Man and The ..
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 五百罗汉 256、不动意尊者[栏目:五百罗汉]
 十六届:闭营式上的讲话(净慧法师)[栏目:生活禅夏令营演讲集]
 什么是最究竟的禅定?[栏目:达真堪布·学修问答]
 决定往生极乐世界[栏目:清净法师·都市茅棚]
 佛经概说 四、百喻经 3 三重楼喻[栏目:佛经概说·白话文]
 相应104经 苦经[栏目:相应部 22.蕴相应]
 39.如何增加修养[栏目:星云法语·圆满人生]
 佛教丛林观 第二章 丛林法器 第三节 供养具 一、香炉[栏目:佛教丛林观]
 瑜伽师地论讲记 卷第三十六 (4)[栏目:瑜伽师地论讲记·妙境长老]
 惭愧知耻很重要[栏目:净空法师·开示集五]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com