[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


歧途 The Wrong Road
 
{返回 宁静的森林水池 A Still Forest Pool 文集}
{返回网页版}
点击:1825

The Wrong Road

  歧途

A wandering ascetic, having heard of the Buddha, traveled everywhere looking for him. One night he came to stay in a house where the Buddha was also staying but, not knowing the Buddha's physical appearance, he was unaware of his presence. The next morning he arose and continued on his way, still searching for the Buddha. To search for peace and enlightenment without correct understanding is like this.

  一位得知佛陀的苦行僧,为了寻找佛陀四处游行。有一天晚上,他和佛陀同住在一间房子里,可是,却不识佛陀的肉身,也没有觉察到他就在他面前。第二天早上,他便起身继续上路,去寻找佛陀。要寻找平静和觉悟而没有正确的知见就像如此。

Due to a lack of understanding of the truth of suffering and its elimination, all the subsequent factors on the path will be wrong-wrong intentions, wrong speech, wrong actions, and wrong practice of concentration and tranquility. Your likes and dislikes are not a trustworthy guide in this matter either, although foolish people may take them for their ultimate reference. Alas, it is like traveling to a certain town you unknowingly start out on the wrong road, and since it is a convenient one, you travel it in comfort. But it will not take you where you want to go.

  由於对苦与解除苦的真相不明了,所以随後“道”的因素,都会跟著错误──错误的动机、错误的言谈、错误的行为及错误的定的修习。虽然愚痴的人会拿喜、恶做最後的指引。但是它们却不是可以信赖的引导啊!就好像要旅游到某个乡落──你不知觉地误入歧途,而就因为这是一条很方便的路,所以就舒服地继续旅行。但是,它永远比无法领你到你想去的地方。


{返回 宁静的森林水池 A Still Forest Pool 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:饥饿的烦恼 Starving Defilements
下一篇:宁静的森林水池 A Still Forest Pool 第二章 更正我们的知见 Correcting Our Views
 好事过多 Too Much of a Good Thing
 阿姜查的茅蓬 Achaan Chahs Cottage
 分别心 The Discriminating Mind
 宁静的森林水池 A Still Forest Pool 第四章 禅坐和..
 佛教心理学 Buddhist Psychology
 课诵的深义 The Deeper Meaning of a Chant..
 无我 Not-Self
 是谁病了?Who Is Sick?
 中道 The Middle Way
 忘却了时间 Forget About Time
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 瑜伽师地论(6卷-10卷)[栏目:弥勒菩萨]
 佛学基础 第八章 各宗要略 第二节 唯识宗[栏目:佛学基础]
 第二十二回 天马峰歼除虎患 玻璃城路得光明[栏目:观世音菩萨传]
 论汉地早期弥陀净土信仰的形态——以《高僧传》为中心[栏目:圣凯法师]
 般舟念佛行法手册 第七十 至心回向[栏目:般舟念佛行法手册]
 《西方确指》皆有觉明妙行、求加被驱障缘、佛号却妙药[栏目:大安法师]
 佛子行三十七颂的开示 3[栏目:东宝·仲巴仁波切]
 心理建设[栏目:太虚法师]
 慧律法师佛学问答录[栏目:疑问解答]
 沙弥净人需知[栏目:大安法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com