[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


歧途 The Wrong Road
 
{返回 宁静的森林水池 A Still Forest Pool 文集}
{返回网页版}
点击:1811

The Wrong Road

  歧途

A wandering ascetic, having heard of the Buddha, traveled everywhere looking for him. One night he came to stay in a house where the Buddha was also staying but, not knowing the Buddha's physical appearance, he was unaware of his presence. The next morning he arose and continued on his way, still searching for the Buddha. To search for peace and enlightenment without correct understanding is like this.

  一位得知佛陀的苦行僧,为了寻找佛陀四处游行。有一天晚上,他和佛陀同住在一间房子里,可是,却不识佛陀的肉身,也没有觉察到他就在他面前。第二天早上,他便起身继续上路,去寻找佛陀。要寻找平静和觉悟而没有正确的知见就像如此。

Due to a lack of understanding of the truth of suffering and its elimination, all the subsequent factors on the path will be wrong-wrong intentions, wrong speech, wrong actions, and wrong practice of concentration and tranquility. Your likes and dislikes are not a trustworthy guide in this matter either, although foolish people may take them for their ultimate reference. Alas, it is like traveling to a certain town you unknowingly start out on the wrong road, and since it is a convenient one, you travel it in comfort. But it will not take you where you want to go.

  由於对苦与解除苦的真相不明了,所以随後“道”的因素,都会跟著错误──错误的动机、错误的言谈、错误的行为及错误的定的修习。虽然愚痴的人会拿喜、恶做最後的指引。但是它们却不是可以信赖的引导啊!就好像要旅游到某个乡落──你不知觉地误入歧途,而就因为这是一条很方便的路,所以就舒服地继续旅行。但是,它永远比无法领你到你想去的地方。


{返回 宁静的森林水池 A Still Forest Pool 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:饥饿的烦恼 Starving Defilements
下一篇:宁静的森林水池 A Still Forest Pool 第二章 更正我们的知见 Correcting Our Views
 美好的一餐 A Wonderful Meal
 在家的修行 Practice for the Householder..
 宁静的森林水池 A Still Forest Pool - 序言 In..
 七天开悟 Seven Days to Enlightenment..
 思惟(观)一切 Contemplate Everything
 毗婆舍那的核心──审视你的心 The Essence of Vipas..
 经行(行禅) Walking Meditation
 让树(自己)成长 Let the Tree Grow
 分别心 The Discriminating Mind
 简易之道 The Simple Path
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 佛教空性观(北京大学哲学系演讲)[栏目:索达吉堪布]
 菩提道次第广论讲记 第21-22卷[栏目:菩提道次第广论讲记·日常法师]
 福德还是功德——接待太平寺义工开示[栏目:传喜法师]
 《金刚经》系列开示 83[栏目:常福法师]
 从人间化到娱乐化[栏目:本性法师·禅思录]
 89 谁知道你[栏目:没时间老]
 谈感恩[栏目:闽南佛法学院·学僧园地]
 加持 Blessed Objects[栏目:旅途脚印 Footprints on the Journey]
 切勿欺师灭祖[栏目:白云禅师]
 当我在修法出现妄念时,就用上师所教导的方法去调整。但是调整完之后,我就不知道接下去该如何修行了。[栏目:柯日密咒洲·佛法答疑]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com