[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


好事过多 Too Much of a Good Thing
 
{返回 宁静的森林水池 A Still Forest Pool 文集}
{返回网页版}
点击:2062

Too Much of a Good Thing

  好事过多

When Achaan Chah arrived at a new American meditation center, the many Western students there were quickly charmed and impressed by his teaching. He was clear and direct yet loving and humorous as he poked fun at people's fears and attachments. It was exciting to have such a skilful and famous master visit. The new stories, golden-robed monks, and fresh expressions of Dharma were all wonderful. "Please do not go as soon as you planned, do try to stay a long time," the students requested. "We are so happy to have you."

  当阿姜 查抵达一个新的美国禅坐中心时,许多的西方学生很快地都被他的教导所陶醉、感动。他是那么明朗、率直,且慈爱幽默的去嘲弄人们的恐惧及执著。能有这么一位善巧、著名的大师来访,真是一件令人兴奋的事。金色僧袍僧人的新故事,和“法”的最新诠释,都绝妙不已。“请不要如期的那么快离开!试著多留久一点!”学生们恳求著:“有你在,我们真的很荣幸。”

Achaan Chah smiled. "Of course, things are nice when they are new. But if I stay and teach and make you work, you will get tired of me, won't you? How is your practice when the excitement wears off? You would be bored with me before long. How does this restless, wanting mind stop? Who can teach you that? There only can you learn the real Dharma."


  阿姜 查微笑著说:“当然罗!新鲜的事总是美好的。可是如果我留下来教导你们,并叫你们工作的话,你们就会厌烦我了,对不对?当兴致减退之後,你的修行又会如何呢?不要多久,你就会对我感到无趣了。这好动、渴求的心如何才能停下来呢?谁能教你呢?只有你自己才能够去学习真正的“法”呀!”


{返回 宁静的森林水池 A Still Forest Pool 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:宁静的森林水池 A Still Forest Pool 第三章 生活就是我们的修行 Our Life is Our Practice
下一篇:让树(自己)成长 Let the Tree Grow
 佛教心理学 Buddhist Psychology
 思惟(观)一切 Contemplate Everything
 好事过多 Too Much of a Good Thing
 在家的修行 Practice for the Householder..
 神圣仪式与大热天 Holy Ceremonies and Hot Da..
 随他去 Let Others Be
 捉住一条蛇 To Grasp a Snake
 正念 Mindfulness
 对治你的心 Oppose Your Mind
 约制 Restraint
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 从牟子到惠能(圆成)[栏目:佛教期刊文章选摘]
 行持善法应具足六度波罗蜜[栏目:普巴扎西仁波切]
 大乘大义章 6 第九章次问答造色法[栏目:大乘大义章·白话文]
 佛说八大人觉经讲记[栏目:道源法师]
 摄心[栏目:艾雅·凯玛]
 请问坐禅时如何安住其心?[栏目:净空法师·开示集九]
 汉藏教理院与佛教文物展览会[栏目:太虚法师]
 中台世界 中级佛学 第九课 六波罗蜜(二)[栏目:基本佛学]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com