[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应9经 慢之爱欲者经
 
{返回 相应部 1.诸天相应 文集}
{返回网页版}
点击:1591
汉译经文相应部1相应9经/慢之爱欲者经(诸天相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  在一旁站好后,那位天神在世尊面前说这偈颂:
  「这里,对慢之爱欲者来说,没有调御,对不得定的来说,没有智慧,
   单独放逸地住在林野,不能渡死亡领域彼岸。」
  「舍断慢后善得定,由善心,已于一切处挣脱,
   单独不放逸地住在林野,他能渡死亡领域的彼岸。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「世尊;众佑」(bhagavā,音译为「婆伽婆;婆伽梵;薄伽梵」,义译为「有幸者」,古译为「尊佑」),菩提比丘长老英译为「幸福者」(the Blessed One)。
  「寂默(SA.996)」,南传作「智慧」(monaṃ,另译为「寂默;沈默,牟那;牟尼」),菩提比丘长老英译为「贤人之道」(sagehood),并引注释书的解说,这是指四圣谛之智(the knowledge of the four supramundane paths)。  

{返回 相应部 1.诸天相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应10经 林野经
下一篇:相应8经 极忘失者经
 相应58经 邪道经
 相应27经 溪流经
 相应20经 三弥提经
 相应36经 信经
 相应52经 以不衰老经
 相应72经 车经
 相应31经 与善的人们经
 相应4经 时间飞逝经
 相应59经 同伴经
 相应45经 最高经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 Protection Through Satipatthana[栏目:Nyanaponika Thera]
 达摩禅法《二入四行论》[栏目:杨曾文教授]
 《蜀中广记》里的僧传(国威)[栏目:佛教期刊文章选摘]
 185.投子道宣禅师悟道因缘[栏目:480位禅宗大德悟道因缘]
 参禅要旨 四、除夕普茶示众[栏目:参禅要旨·虚云禅师]
 佛说教法结集的历史[栏目:陈士强教授]
 大方广佛华严经讲记 第五一三卷[栏目:大方广佛华严经讲记·第六集]
 试析般若中观与《维摩诘经》中的双重否定(释青平)[栏目:维摩诘经思想研究]
 佛说优婆塞五戒相经学记17[栏目:广东六祖寺·大愿法师]
 忏悔[栏目:铁窗下的醒悟]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com