[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应47经 造林者经
 
{返回 相应部 1.诸天相应 文集}
{返回网页版}
点击:2118
汉译经文相应部1相应47经/造林者经(诸天相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)
  「谁的福德日夜经常增长?
   谁是生天界之人,法住者、戒具足者?」
  「凡造园者、造林者、造桥人,
   凡施与饮水、井、住房:
   他们的福德日夜经常增长,
   他们是生天界之人,法住者、戒具足者。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「如法戒具足(SA.997);如法而持戒、正法净持戒(GA)」,南传作「法住者、戒具足者」(Dhammaṭṭhā sīlasampannā),菩提比丘长老英译为「建立法,具有德行」(Established in Dhamma, endowed with virtue)。

{返回 相应部 1.诸天相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应48经 祇树林经
下一篇:相应46经 天女经
 相应20经 三弥提经
 相应15经 呢喃经
 相应35经 挑毛病经
 相应50经 额低葛勒经
 相应73经 财产经
 相应8经 极忘失者经
 相应60经 诗人经
 相应72经 车经
 相应41经 燃烧经
 相应40经 雨神的女儿经第二
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 Goddess of Wealth and Goddess of Poverty[栏目:A Collection of Buddhist Stories]
 僧凤[栏目:僧诗句集]
 入菩萨行论 第二品 忏悔罪业[栏目:贡噶旺秋堪布]
 人生如花 1994.4.1~1994.4.15[栏目:星云日记]
 家中蟑螂太多,用水冲走,可以不?[栏目:妙祥法师·开示问答]
 《观世音菩萨普门品》讲记1[栏目:智海法师]
 佛陀拈花 留给世界的微笑[栏目:延参法师文集]
 提醒[栏目:实修教言]
 《入菩萨行论》讲记(三十三)[栏目:入菩萨行论讲记·达真堪布]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015) 51La
站长信箱:yjp990@163.com