[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应47经 造林者经
 
{返回 相应部 1.诸天相应 文集}
{返回网页版}
点击:2117
汉译经文相应部1相应47经/造林者经(诸天相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)
  「谁的福德日夜经常增长?
   谁是生天界之人,法住者、戒具足者?」
  「凡造园者、造林者、造桥人,
   凡施与饮水、井、住房:
   他们的福德日夜经常增长,
   他们是生天界之人,法住者、戒具足者。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「如法戒具足(SA.997);如法而持戒、正法净持戒(GA)」,南传作「法住者、戒具足者」(Dhammaṭṭhā sīlasampannā),菩提比丘长老英译为「建立法,具有德行」(Established in Dhamma, endowed with virtue)。

{返回 相应部 1.诸天相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应48经 祇树林经
下一篇:相应46经 天女经
 相应59经 同伴经
 相应68经 被关闭经
 相应9经 慢之爱欲者经
 相应16经 睡眠与懒惰经
 相应42经 施与什么经
 相应77经 统治权经
 相应3经 该被带走经
 相应76经 不衰退经
 相应29经 四轮经
 相应8经 极忘失者经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 100.金轮可观禅师悟道因缘[栏目:480位禅宗大德悟道因缘]
 金刚经释[栏目:索达吉堪布]
 谈修禅应先断欲[栏目:许智铭居士]
 观音菩萨与我们是兄弟[栏目:宣化上人]
 如何帮助忧郁症、躁郁症、暴躁、易怒的人?如何才能不嗔?[栏目:海涛法师·佛学问答]
 他人为重即菩萨[栏目:达真堪布·微教言·2011年]
 圣者言教 第十八课(一)对弟子的嘱咐[栏目:圣者言教]
 一偈集 第六品[栏目:长老偈]
 用禅的精神去承担[栏目:慧语禅心]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015) 51La
站长信箱:yjp990@163.com