[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应49经 吝啬经
 
{返回 相应部 1.诸天相应 文集}
{返回网页版}
点击:2377
汉译经文相应部1相应49经/吝啬经(诸天相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)
  「这里,凡世间中的悭吝者,吝啬者、恶口者,
   对其他施与者制造障碍的人们:
   他们的果报像什么样子?来世像什么样子?
   我们来问世尊,我们应该如何理解它?」
  「这里,凡世间中的悭吝者,吝啬者、恶口者,
   对其他施与者制造障碍的人们:
   他们会往生地狱、畜生界、阎摩世界,
   如果来人间,会被出生到贫穷家,
   布、食物、喜乐、娱乐,在那里被困难地得到。
   愚者能从其他人期盼的,那也不被他们得到,
   这是在当生中的果报,并且来世为恶趣。」
  「像这样,我们了知这个,乔达摩!让我们询问另一个,
   这里,凡已得人的状态的宽容者、离悭吝者,
   对佛、法有净信,对僧团极尊重者:
   他们的果报像什么样子?来世像什么样子?
   我们来问世尊,我们应该如何理解它?」
  「这里,凡已得人的状态的宽容者、离悭吝者,
   对佛、法有净信,对僧团极尊重者:
   他们辉耀这些他们往生处的天界。
   如果来人间,会被出生到富有家,
   布、食物、喜乐、娱乐,在那里被不困难地得到。
    在他人已得的财物上,能自在地喜悦(享用),
   这是在当生中的果报,并且来世为善趣。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「阎摩世界」(yamalokaṃ),菩提比丘长老解说为「饿鬼界」(pettivisaya)。

{返回 相应部 1.诸天相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应50经 额低葛勒经
下一篇:相应48经 祇树林经
 相应26经 灯火经
 相应48经 祇树林经
 相应49经 吝啬经
 相应5经 切断多少经
 相应57经 产生经第三
 相应36经 信经
 相应59经 同伴经
 相应77经 统治权经
 相应35经 挑毛病经
 相应44经 一根本经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 现证庄严论显明义疏清凉续记 第十讲[栏目:般若波罗密多教授现证庄严论显明义疏清凉记]
 梨花偶成[栏目:惟觉法语]
 如果请您用几句话向人们介绍佛教,您会如何介绍?[栏目:希阿荣博堪布问答]
 解脱之道讲记 b17 三法印的纵横无碍[栏目:体方法师]
 相应20经 毗富罗山经[栏目:相应部 15.无始相应]
 不急不徐[栏目:心灵小品·禅语故事]
 无我智慧——腊八蒙山开示[栏目:传喜法师]
 259.问曰:何等是净佛土?[栏目:大智度论·四百问答]
 何以宗喀巴大师甚赞具八种殊胜功德之异热身?[栏目:广论学习问答360则]
 信仰的生活[栏目:正慈法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com