[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应4经 众多经
 
{返回 相应部 9.林相应 文集}
{返回网页版}
点击:1795
汉译经文相应部9相应4经/众多经(林相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)
  有一次,众多比丘住在憍萨罗国某处丛林中。
  那时,雨季已过,经过三个月,那些比丘出发游行。
  那时,住在那处丛林中的那位天神不见那些比丘,悲叹着,在那时说这偈颂:
  「今天对我来说,看起来不喜乐,当看见许多空的座位后,
   那些巧说的多闻者,乔达摩的弟子到哪里去了?」
  当这么说时,另一位天神以偈颂回应那位天神:
  「到摩揭陀;到憍萨罗,而某些在跋耆地区,
   如野鹿般无着地行,比丘们无住所地住。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「无着地行」(asaṅgacārino),菩提比丘长老英译为「免于羁绊漫游」(roam free from ties)。

{返回 相应部 9.林相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应5经 阿难经
下一篇:相应3经 迦叶氏经
 相应2经 现起经
 相应7经 那格勒得经
 相应6经 阿那律经
 相应10经 诵读经
 相应4经 众多经
 相应3经 迦叶氏经
 相应5经 阿难经
 相应9经 跋耆子经
 相应12经 中午经
 相应14经 盗香者经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 慈航大师全集 菩提心影(四)杂俎篇 二五、我理想中的教育[栏目:慈航法师]
 Draft of a Very Brief Introduction to Buddhism[栏目:Buddhist Article]
 The Sermon On Charity[栏目:The Gospel Of Buddha]
 用开阔的心经营事业,用简单的思维生活[栏目:贤崇·贤宗法师]
 六度与生死轮回[栏目:佛教期刊文章选摘]
 第十七章 藏传达波噶举派佛教[栏目:中国佛教传统宗系提要]
 过有道德的生活(行因)[栏目:佛教期刊文章选摘]
 断了杀念心存善念自然病愈[栏目:放生感应]
 《西方确指》持咒即妙心流露、念佛明心、持经七不持[栏目:大安法师]
 03-082幸福生活的秘密[栏目:海涛法师弘法讲义-2003年]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com