[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应11经 不善寻经
 
{返回 相应部 9.林相应 文集}
{返回网页版}
点击:1797
汉译经文相应部9相应11经/不善寻经(林相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)
  有一次,某位比丘住在憍萨罗国某处丛林中。
  当时,那位比丘进入中午的休息,而在恶不善之寻中寻思,即:欲寻、恶意寻、加害寻。
  那时,住在那处丛林中的那位天神怜愍、欲求那位比丘的利益;欲求激起那位比丘的急迫感,而去见那位比丘。抵达后,以偈颂对那位比丘说:
  「不如理作意,你被那寻所食,
   舍离不如理后,你应该如理思索。
   确立于大师、法、僧团、自己的戒后,
   你必将到达欣悦、喜、安乐、不疑,
   此后,富于欣悦,你将得到苦的结束。」
  那时,那位比丘被那位天神激起急迫感,得到了急迫感。
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「觉观所寝食(SA.1334);欲觉之所吞(GA)」,南传作「你被那寻所食」(so vitakkehi khajjasi),菩提比丘长老英译为「先生!你被你的想法吃了」(You, sir, are eaten by your thoughts)。

{返回 相应部 9.林相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应12经 中午经
下一篇:相应10经 诵读经
 相应9经 跋耆子经
 相应10经 诵读经
 相应7经 那格勒得经
 相应11经 不善寻经
 相应13经 诸根不控制经
 相应2经 现起经
 相应1经 远离经
 相应5经 阿难经
 相应12经 中午经
 相应8经 家妇经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 缘起与空性的统一[栏目:超定法师]
 附录一(第二章 大圆满法正行见地研究)第二节 无有、无有法[栏目:藏传佛教宁玛派大圆满法初探]
 中观无自性之研究[栏目:黄国达居士]
 《信心铭》要解[栏目:达观法师]
 后记 -- 绘于水彩画中的佛教[栏目:春去春又来]
 太阳我的心[栏目:太阳我的心]
 《法显传》诸国佛教情况之梳理(定明法师)[栏目:其它法师]
 出家之路[栏目:佛子禅心·种德禅寺佛学苑学僧文选]
 漫谈汉族僧服[栏目:周叔迦居士]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com