[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应21经 十力经经
 
{返回 相应部 12.因缘相应 文集}
{返回网页版}
点击:2177
汉译经文3.十力品
相应部12相应21经/十力经经(因缘相应/因缘篇/修多罗)(庄春江译)
  住在舍卫城……(中略)。
  「比丘们!具备十力与具备四无畏,如来自称如牛王地位,在众中作狮子吼,转起梵轮:『这样是色,这样是色的集,这样是色的灭没;这样是受,这样是受的集,这样是受的灭没;这样是想,这样是想的集,这样是想的灭没;这样是行,这样是行的集,这样是行的灭没;这样是识,这样是识的集,这样是识的灭没。像这样,当这个存在了,则有那个;以这个的生起,则那个生起;当这个不存在了,则没有那个;以这个的灭,则那个被灭,即:以无明为缘而有行;以行为缘而有识;……(中略)这样是这整个苦蕴的集。但就以那无明的无余褪去与灭而行灭;以行灭而识灭;……(中略)这样是这整个苦蕴的灭。』」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「如牛王地位」(āsabhaṃ ṭhānaṃ,另译为「最上位」),菩提比丘长老英译为「兽群中牛王的位置」(the place of the chief bull of the herd)。

{返回 相应部 12.因缘相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应22经 十力经第二
下一篇:相应20经 缘经
 相应5经 尸弃经
 相应13经 沙门婆罗门经
 相应71经 老死经
 相应64经 有贪经
 相应36经 无明为缘经
 相应58经 名色经
 相应83-93经 师经第二等十则
 相应63经 像儿子的肉那样经
 相应28经 比丘经
 相应40经 思经第三
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 大方广佛华严经讲记 第一五二七卷[栏目:大方广佛华严经讲记·第十六集]
 找回“深山藏古寺,碧溪锁少林”的胜境[栏目:永信法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com