[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应23经 近因经
 
{返回 相应部 12.因缘相应 文集}
{返回网页版}
点击:2236
汉译经文相应部12相应23经/近因经(因缘相应/因缘篇/修多罗)(庄春江译)
    起源于舍卫城。
  「比丘们!我说诸烦恼的灭尽是属于知者、见者的,非不知者、不见者。比丘们!知、见什么者有诸烦恼的灭尽呢?『这样是色,这样是色的集,这样是色的灭没;这样是受……(中略)这样是想……这样是行……这样是识,这样是识的集,这样是识的灭没。』比丘们!这么知、这么见者有诸烦恼的灭尽。
  比丘们!我说关于灭尽的灭尽智是有近因的,非无近因的,比丘们!什么是灭尽智的近因呢?应该回答:『解脱』。
  比丘们!我说关于解脱是有近因的,非无近因的,比丘们!什么是解脱的近因呢?应该回答:『离贪』。
  比丘们!我说关于离贪是有近因的,非无近因的,比丘们!什么是离贪的近因呢?应该回答:『厌』。
  比丘们!我说关于厌是有近因的,非无近因的,比丘们!什么是厌的近因呢?应该回答:『如实智见』。
  比丘们!我说关于如实智见是有近因的,非无近因的,比丘们!什么是如实智见的近因呢?应该回答:『定』。
  比丘们!我说关于定是有近因的,非无近因的,比丘们!什么是定的近因呢?应该回答:『乐』。
  比丘们!我说关于乐是有近因的,非无近因的,比丘们!什么是乐的近因呢?应该回答:『宁静』。
  比丘们!我说关于宁静是有近因的,非无近因的,比丘们!什么是宁静的近因呢?应该回答:『喜』。
  比丘们!我说关于喜是有近因的,非无近因的,比丘们!什么是喜的近因呢?应该回答:『喜悦』。
  比丘们!我说关于喜悦是有近因的,非无近因的,比丘们!什么是喜悦的近因呢?应该回答:『信』。
  比丘们!我说关于信是有近因的,非无近因的,比丘们!什么是信的近因呢?应该回答:『苦』。
  比丘们!我说关于苦是有近因的,非无近因的,比丘们!什么是苦的近因呢?应该回答:『生』。
  比丘们!我说关于生是有近因的,非无近因的,比丘们!什么是生的近因呢?应该回答:『有』。
  比丘们!我说关于有是有近因的,非无近因的,比丘们!什么是有的近因呢?应该回答:『取』。
  比丘们!我说关于取是有近因的,非无近因的,比丘们!什么是取的近因呢?应该回答:『渴爱』。
  比丘们!我说关于渴爱是有近因的,非无近因的,比丘们!什么是渴爱的近因呢?应该回答:『受』。
  ……(中略)应该回答:『触』。……应该回答:『六处』。……应该回答:『名色』。……应该回答:『识』。……应该回答:『行』。
  比丘们!我说关于行是有近因的,非无近因的,比丘们!什么是行的近因呢?应该回答:『无明』。
  比丘们!像这样,以无明为近因而有行;以行为近因而有识;以识为近因而有名色;以名色为近因而有六处;以六处为近因而有触;以触为近因而有受;以受为近因而有渴爱;以渴爱为近因而有取;以取为近因而有有;以有为近因而有生;以生为近因而有苦;以苦为近因而有信;以信为近因而有喜悦;以喜悦为近因而有喜;以喜为近因而有宁静;以宁静为近因而有乐;以乐为近因而有定;以定为近因而有如实智见;以如实智见为近因而有厌;以厌为近因而有离贪;以离贪为近因而有解脱;以解脱为近因而有灭尽智。
  比丘们!犹如当天下雨时,大雨下在山上,雨水沿山坡流满山洞、裂缝、溪流充满;山洞、裂缝、溪流遍满者使小水池充满;小水池遍满者使大水池充满;大水池遍满者使小河充满;小河遍满者使大河充满;大河遍满者使大海洋充满。同样的,比丘们!以无明为近因而有行;以行为近因而有识;以识为近因而有名色;以名色为近因而有六处;以六处为近因而有触;以触为近因而有受;以受为近因而有渴爱;以渴爱为近因而有取;以取为近因而有有;以有为近因而有生;以生为近因而有苦;以苦为近因而有信;以信为近因而有喜悦;以喜悦为近因而有喜;以喜为近因而有宁静;以宁静为近因而有乐;以乐为近因而有定;以定为近因而有如实智见;以如实智见为近因而有厌;以厌为近因而有离贪;以离贪为近因而有解脱;以解脱为近因而有灭尽智。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「灭尽智」(khayeññāṇaṃ),菩提比丘长老英译为「破坏的理解」(knowledge of destruction),并引注释书的解说,这是指当诸烦恼的灭尽证得(即阿罗汉状态)时发生的「观察智」(paccavekkhaṇañāṇa),先有阿罗汉果的生起,再有灭尽智。

{返回 相应部 12.因缘相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应24经 其他外道游行者经
下一篇:相应22经 十力经第二
 相应10经 乔达摩经
 相应56经 大树经第二
 相应16经 说法者经
 相应6经 毗舍浮经
 相应70经 苏尸摩经
 相应34经 智之事经第二
 相应83-93经 师经第二等十则
 相应66经 探查经
 相应58经 名色经
 相应18经 丁巴卢迦经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 佛性论 题解[栏目:佛性论·白话文]
 净土班和加行班都要修加行吗?[栏目:佛海启航·达真堪布]
 家庭沟通 - 让孩子走自己的路[栏目:方外看红尘]
 痛心 Feeling Distressed[栏目:旅途脚印 Footprints on the Journey]
 美丽心世界[栏目:一池落花两样情]
 大手印浅释 第二讲 大手印之见 二、无情说法[栏目:元音老人]
 大方广佛华严经讲记 第八八七卷[栏目:大方广佛华严经讲记·第九集]
 杂阿含经卷第四(八九)[栏目:杂阿含经]
 佛化婚姻将引导人们趣入佛法(凯朝)[栏目:佛化家庭文集]
 大方广佛华严经讲记 第九四四卷[栏目:大方广佛华严经讲记·第十集]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com