[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应48经 顺世派经
 
{返回 相应部 12.因缘相应 文集}
{返回网页版}
点击:2336
汉译经文相应部12相应48经/顺世派经(因缘相应/因缘篇/修多罗)(庄春江译)
  住在舍卫城。
  那时,顺世派婆罗门去见世尊。抵达后,与世尊互相……(中略)在一旁坐好后,顺世派婆罗门对世尊这么说:
  「怎么样,乔达摩先生!一切存在吗?」
  「婆罗门!『一切存在』,这是最古老的世间论。」
  「又,怎么样,乔达摩先生!一切不存在吗?」
  「婆罗门!『一切不存在』,这是第二种世间论。」
  「怎么样,乔达摩先生!一切是单一的吗?」
  「婆罗门!『一切是单一的』,这是第三种世间论。」
  「又,怎么样,乔达摩先生!一切是种种的吗?」
  「婆罗门!『一切是种种的』,这是第四种世间论。
  婆罗门!不往这两个极端后,如来处在中间说法:『以无明为缘而有行;以行为缘而有识;……(中略)这样是这整个苦蕴的集。但就以那无明的无余褪去与灭而行灭;以行灭而识灭;……(中略)这样是这整个苦蕴的灭。」
  当这么说时,若奴索尼婆罗门对世尊这么说:
  「太伟大了,乔达摩先生!……(中略)从今天起终生归依。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「顺世派」(lokāyatiko),菩提比丘长老英译为「一位宇宙学家」(who was a cosmologist)。

{返回 相应部 12.因缘相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应49经 圣弟子经
下一篇:相应47经 若奴索尼经
 相应31经 已生成的经
 相应24经 其他外道游行者经
 相应4经 毗婆尸经
 相应46经 某位婆罗门经
 相应27经 缘经
 相应66经 探查经
 相应48经 顺世派经
 相应32经 黑齿经
 相应5经 尸弃经
 相应15经 迦旃延氏经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 我们所做的所有发心和福德力,如何准确地回向给想要回向的人?[栏目:传喜法师·信众问答]
 大方广佛华严经讲记 第七三八卷[栏目:大方广佛华严经讲记·第八集]
 僧宝论21、诸经律论盛赞僧宝功德 (第四章 出家功德与在家过患 之六)[栏目:僧宝论·明贤法师]
 为什么说要平等对待大乘和小乘?[栏目:空海(惟传)法师·答疑录]
 俗话说,士可杀不可辱!可佛家却叫人修“忍辱”,为什么要这样?[栏目:法清法师·问答集]
 念佛仪轨[栏目:佛教念诵集]
 又上老祖寺打七[栏目:明一法师]
 相应61经 一切取的耗尽经第一[栏目:相应部 35.六处相应]
 皈依后要天天做功课吗?[栏目:宽见法师·心灵答疑解惑]
 正定初阶 The Basic Method of Meditation[栏目:佛教文章·中英文双语阅读 Buddhist Article · Bilingual Reading]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com