[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应14经 下劣意向者经
 
{返回 相应部 14.界相应 文集}
{返回网页版}
点击:2723
汉译经文相应部14相应14经/下劣意向者经(界相应/因缘篇/修多罗)(庄春江译)
  住在舍卫成,……(中略)。
  「比丘们!众生如其界合流、集合:下劣意向者与下劣意向者互相合流、集合;善的意向者与善的意向者互相合流、集合。
  比丘们!过去世的众生也如其界合流、集合:下劣意向者与下劣意向者互相合流、集合;善的意向者与善的意向者互相合流、集合。
  比丘们!未来世的众生也如其界合流、集合:下劣意向者将与下劣意向者互相合流、集合;善的意向者将与善的意向者互相合流、集合。
  比丘们!如今,现在世的众生也如其界合流、集合:下劣意向者与下劣意向者互相合流、集合;善的意向者与善的意向者互相合流、集合。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「下劣意向者」(Hīnādhimuttikā,另译为「下劣信解者;下劣胜解者」),菩提比丘长老英译为「下劣气质者」(an inferior disposition)。

{返回 相应部 14.界相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应15经 经行经
下一篇:相应13经 砖屋经
 相应14经 下劣意向者经
 相应29经 十支经
 相应1经 种种界经
 相应23经 不得定者经
 相应28经 八支经
 相应21经 少闻者之根经
 相应5经 种种受经第二
 相应13经 砖屋经
 相应7经 种种想经
 相应24经 破戒者经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 超越死亡·第四章、正面关怀——死亡为光明之回归之一[栏目:达照法师]
 The Buddha The Noble Physician[栏目:S.N. Goenka]
 我们应该如何对待网络上众说纷纭的修行方法?[栏目:济群法师新浪微访谈问答]
 相应13经 摩诃里经[栏目:相应部 11.帝释相应]
 勇于尝试[栏目:和自己竞赛·迷悟之间]
 愿心[栏目:海涛法师·菩提心语]
 佛性《究竟一乘宝性论》十讲·七金刚论题[栏目:创古仁波切]
 业果之理与忏悔——读《道次第》之下士道有感(曹新春)[栏目:戒幢佛学研究所2000级学员文集]
 瑜伽行派的传承(心能观身)[栏目:海云继梦法师文集·禅法]
 《坛经》禅宗思想来源初探(许抗生)[栏目:六祖坛经思想研究]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com