汉译经文相应部22相应4经/诃梨迪迦尼经第二(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
我听到这样:
有一次,尊者摩诃迦旃延住在拘拉拉迦拉之断崖山,阿盘提人中。
那时,屋主诃梨迪迦尼去见尊者摩诃迦旃延。……(中略)在一旁坐好后,屋主诃梨迪迦尼对尊者摩诃迦旃延这么说:
「大德!在这世尊所说的帝释所问中:『凡那些渴爱之灭尽而解脱的沙门、婆罗门,他们毕竟究竟、究竟离轭安稳、究竟梵行、究竟终结,是人与天中最上的。』
大德!这世尊简要所说的详细义理,应该被如何理解呢?」
「屋主!经由对色界之欲、贪、欢喜、渴爱、攀住、执取、心的依处、执持、烦恼潜在趋势的灭尽、褪去、灭、舍弃、断念,心被称为善解脱。
屋主!对受界……屋主!对想界……屋主!对行界……屋主!经由对识界之欲、贪、欢喜、渴爱、攀住、执取、心的依处、执持、烦恼潜在趋势的灭尽、褪去、灭、舍弃、断念,心被称为善解脱。
这样,屋主!在这世尊所说的帝释所问中:『凡那些渴爱之灭尽而解脱的沙门、婆罗门,他们毕竟究竟、究竟离轭安稳、究竟梵行、究竟终结,是人与天中最上的。』屋主!这世尊简要所说的详细义理,应该被这样理解。」