[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应21经 阿难经
 
{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
点击:2323
汉译经文相应部22相应21经/阿难经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
  在舍卫城的园林。
  那时,尊者阿难去见世尊。抵达后,向世尊问讯,接着在一旁坐下。在一旁坐好后,尊者阿难对世尊这么说:
  「大德!被称为『灭、灭』,大德!什么法的灭被称为『灭』?」
  「阿难!色是无常的、有为的、缘所生的、灭尽法、消散法、褪去法、灭法,此之灭被称为『灭』。
  受是无常的、有为的、缘所生的、灭尽法、消散法、褪去法、灭法,此之灭被称为『灭』。想……行是无常的、有为的、缘所生的、灭尽法、消散法、褪去法、灭法,此之灭被称为『灭』。识是无常的、有为的、缘所生的、灭尽法、消散法、褪去法、灭法,此之灭被称为『灭』。阿难!这些法的灭被称为『灭、灭』。」
  无常品第二,其摄颂:
  「无常、苦、无我,凡无常者随后三则,
   有因的有三说,以及阿难,它们为十则。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「缘所生的」(paṭiccasamuppannaṃ),菩提比丘长老英译为「依之而发生者」(dependently arisen)。

{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应22经 负担经
下一篇:相应20经 有因的无我经
 相应128经 集法经第三
 相应45经 无常经
 相应120经 会被结缚经
 相应154经 邪见经
 相应72经 苏腊达经
 相应46经 无常经第二
 相应104经 苦经
 相应148经 随观苦经
 相应157经 执持经
 相应80经 托钵经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 参禅随笔(元音)[栏目:禅宗文集]
 学期新要求——在九二年下学期开学典礼上的讲话[栏目:了法法师]
 262.灵隐慧远禅师悟道因缘[栏目:480位禅宗大德悟道因缘]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com