[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应48经 蕴经
 
{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
点击:2323
汉译经文相应部22相应48经/蕴经(蕴相应/蕴篇/修多罗(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!我将教导五蕴与五取蕴,你们要听!
  而,比丘们!什么是五蕴?
  比丘们!凡任何色,不论过去、未来、现在,或内、或外,或粗、或细,或下劣、或胜妙,或远、或近,这被称为色蕴。
  凡任何受……(中略)凡任何想……凡任何行,不论过去、未来、现在,或内、或外,或粗、或细……(中略)这被称为行蕴。凡任何识,不论过去、未来、现在,或内、或外,或粗、或细,或下劣、或胜妙,或远、或近,这被称为识蕴。
  比丘们!这些被称为五蕴。
  而,比丘们!什么是五取蕴?
  比丘们!凡任何色,不论过去、未来、现在……(中略)或远、或近,有烦恼的、会被执取的,这被称为色取蕴。
  凡任何受……(中略)或远、或近,有烦恼的、会被执取的,这被称为受取蕴。凡任何想……(中略)或远、或近,有烦恼的、会被执取的,这被称为想取蕴。凡任何行……(中略)有烦恼的、会被执取的,这被称为行取蕴。凡任何识,不论过去、未来、现在……(中略)或远、或近,有烦恼的、会被执取的,这被称为识取蕴。
  比丘们!这些被称为五取蕴。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「谛听!」,南传作「你们要听!」(suṇātha),菩提比丘长老英译为「听!」(listen)。

{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应49经 输屡那经
下一篇:相应47经 认为经
 相应101经 斧头柄经
 相应129经 乐味经
 相应21经 阿难经
 相应88经 阿说示经
 相应123经 多闻经
 相应15经 凡无常者经
 相应79经 被食经
 相应141经 苦经第二
 相应159经 阿难经
 相应131经 集起经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 23.收集手指的罗汉[栏目:海涛法师说故事]
 佛教对神通的看法[栏目:星云法师]
 儿童眼里的愚公移山[栏目:清净法师·都市茅棚]
 167.石门献蕴禅师悟道因缘[栏目:480位禅宗大德悟道因缘]
 略论“人间佛教”[栏目:陈星桥居士]
 无常与新生[栏目:贤崇·贤宗法师]
 入菩萨行讲义 附录1-索引[栏目:卓格多杰仁波切]
 加强传统道德建设发挥宗教积极作用提升民众幸福指数[栏目:永信法师]
 放生消业[栏目:纪文达公笔记摘要·纪晓岚写的因果故事]
 净土大经科注 第二七七集[栏目:净土大经科注讲记·净空法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com