[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应48经 蕴经
 
{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
点击:2384
汉译经文相应部22相应48经/蕴经(蕴相应/蕴篇/修多罗(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!我将教导五蕴与五取蕴,你们要听!
  而,比丘们!什么是五蕴?
  比丘们!凡任何色,不论过去、未来、现在,或内、或外,或粗、或细,或下劣、或胜妙,或远、或近,这被称为色蕴。
  凡任何受……(中略)凡任何想……凡任何行,不论过去、未来、现在,或内、或外,或粗、或细……(中略)这被称为行蕴。凡任何识,不论过去、未来、现在,或内、或外,或粗、或细,或下劣、或胜妙,或远、或近,这被称为识蕴。
  比丘们!这些被称为五蕴。
  而,比丘们!什么是五取蕴?
  比丘们!凡任何色,不论过去、未来、现在……(中略)或远、或近,有烦恼的、会被执取的,这被称为色取蕴。
  凡任何受……(中略)或远、或近,有烦恼的、会被执取的,这被称为受取蕴。凡任何想……(中略)或远、或近,有烦恼的、会被执取的,这被称为想取蕴。凡任何行……(中略)有烦恼的、会被执取的,这被称为行取蕴。凡任何识,不论过去、未来、现在……(中略)或远、或近,有烦恼的、会被执取的,这被称为识取蕴。
  比丘们!这些被称为五取蕴。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「谛听!」,南传作「你们要听!」(suṇātha),菩提比丘长老英译为「听!」(listen)。

{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应49经 输屡那经
下一篇:相应47经 认为经
 相应61经 燃烧经
 相应80经 托钵经
 相应109经 入流者经
 相应64经 在思量中经
 相应93经 河经
 相应114经 明经
 相应150经 自身内的经
 相应41经 随法经第三
 相应104经 苦经
 相应42经 随法经第四
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 心经广义 序[栏目:冯达庵居士]
 破戒后,有补救的办法吗?破戒后认识到自己的错误并真诚忏悔,也得下地狱吗?[栏目:大安法师·开示问答]
 我念佛时试过好几次发觉什么都没有了,好象我空掉了...出现这种情况怎么应对?[栏目:空谷回音·达照法师]
 皈依佛门的底线[栏目:慈诚罗珠堪布·微教言]
 王维与“坐看云起时”[栏目:邹相美文]
 《入行论讲记》第七册 第八品 静虑 第一百三十二节课[栏目:入行论学习]
 大乘止观法门之研究 第二章 《大乘止观法门》的真伪及其作者 第三节 本书真伪问题之研究[栏目:圣严法师]
 七十八、什么是悟后起修?[栏目:基础佛学常识100问]
 破茧而出 通塞与觉受[栏目:果煜法师]
 《修心八颂》第一颂[栏目:慈成加参仁波切]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com