[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应48经 蕴经
 
{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
点击:2523
汉译经文相应部22相应48经/蕴经(蕴相应/蕴篇/修多罗(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!我将教导五蕴与五取蕴,你们要听!
  而,比丘们!什么是五蕴?
  比丘们!凡任何色,不论过去、未来、现在,或内、或外,或粗、或细,或下劣、或胜妙,或远、或近,这被称为色蕴。
  凡任何受……(中略)凡任何想……凡任何行,不论过去、未来、现在,或内、或外,或粗、或细……(中略)这被称为行蕴。凡任何识,不论过去、未来、现在,或内、或外,或粗、或细,或下劣、或胜妙,或远、或近,这被称为识蕴。
  比丘们!这些被称为五蕴。
  而,比丘们!什么是五取蕴?
  比丘们!凡任何色,不论过去、未来、现在……(中略)或远、或近,有烦恼的、会被执取的,这被称为色取蕴。
  凡任何受……(中略)或远、或近,有烦恼的、会被执取的,这被称为受取蕴。凡任何想……(中略)或远、或近,有烦恼的、会被执取的,这被称为想取蕴。凡任何行……(中略)有烦恼的、会被执取的,这被称为行取蕴。凡任何识,不论过去、未来、现在……(中略)或远、或近,有烦恼的、会被执取的,这被称为识取蕴。
  比丘们!这些被称为五取蕴。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「谛听!」,南传作「你们要听!」(suṇātha),菩提比丘长老英译为「听!」(listen)。

{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应49经 输屡那经
下一篇:相应47经 认为经
 相应42经 随法经第四
 相应91经 罗侯罗经
 相应155经 有身见经
 相应45经 无常经
 相应126经 无明经
 相应74经 集经
 相应29经 欢喜经
 相应20经 有因的无我经
 相应106经 应该被遍知经
 相应72经 苏腊达经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 学佛的基本认识 第五章 生活中的佛法 第三节 专注与觉察[栏目:庄春江居士]
 克制不良习气 吹散心灵的乌云 还一个明媚心境[栏目:花开花落·妙语禅机]
 俱舍论释 第四品 分别业[栏目:俱舍论释]
 受了五戒后自己交得不能守能舍吗?[栏目:在家居士律仪五百答]
 薰风南来[栏目:佛网文摘]
 第二部 睡醒[栏目:西藏医心术]
 何谓夺舍与偷胎?[栏目:佛学名相杂集]
 相应63经 渴爱经[栏目:相应部 1.诸天相应]
 夫妻之间要相敬如宾[栏目:蔡礼旭老师]
 佛教思想与企业和谐发展[栏目:第二届世界佛教论坛论文集]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com