[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应118经 遍问经
 
{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
点击:1841
汉译经文相应部22相应118经/遍问经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!你们怎么想:你们认为色:『这是我的,我是这个,这是我的真我。』吗?」
  「不,大德!」
  「比丘们!好!比丘们!色应该以正确之慧被这样如实看作:『这不是我的,我不是这个,这不是我的真我。』
  你们认为受……想……行……识:『这是我的,我是这个,这是我的真我。』吗?」
  「不,大德!」
  「比丘们!好!比丘们!识应该以正确之慧被这样如实看作:『这不是我的,我不是这个,这不是我的真我。』
  ……(中略)当这么看时……他了知:『……应该作的已作,不再有这样[轮回]的状态了。』」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「我非彼有」(MA.162),南传作「我不是这个」(nesohamasmi),菩提比丘长老英译为「我不是这个」(this I am not ),并解说「我是这个」(esohamasmi)是「慢」之执(mānagāha, the grip of conceit, SN.12.61 note 155)。

{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应119经 遍问经第二
下一篇:相应117经 捕缚经
 相应61经 燃烧经
 相应119经 遍问经第二
 相应117经 捕缚经
 相应103经 边经
 相应115经 说法者
 相应128经 集法经第三
 相应39经 随法经
 相应40经 随法经第二
 相应123经 多闻经
 相应151经 这是我所经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 现代西藏序[栏目:太虚法师]
 应认真细致地理解禅定[栏目:普巴扎西仁波切]
 一别便是一生[栏目:莲心慧语]
 增支部1集141经[栏目:增支部1集]
 十五届:分享(净慧法师)[栏目:生活禅夏令营演讲集]
 法门之光增福慧[栏目:法门寺佛学院·学僧园地]
 死后再生 母子情深[栏目:轮回实证]
 最究竟、最正确的知见——缘起的真理[栏目:洛桑陀美仁波切]
 布施法语[栏目:净空法师·开示集八]
 坛经朝圣——《六祖法宝坛经》讲记 后记:六祖之后的禅门[栏目:清净法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com