[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应3经 彼-我经
 
{返回 相应部 24.见相应 文集}
{返回网页版}
点击:1851
汉译经文相应部24相应3经/彼-我经(见相应/蕴篇/弟子记说)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!当有什么时,执取什么后,对什么执着,则生起这样的见:『彼是我者彼即是世间,死后我会成为常的、坚固的、常恒的、不变易法。』呢?」
  「大德!我们的法以世尊为根本……(中略)。」
  「比丘们!当有色时,执取色后,对色执着,则生起这样的见:『彼是我者彼即是世间,死后我会成为常的、坚固的、常恒的、不变易法。』
  当有受时……(中略)当有想时……当有行时……当有识时,执取识后,对识执着,则生起这样的见:『彼是我者彼即是世间,死后我会成为常的、坚固的、常恒的、不变易法。』
  比丘们!你们怎么想:色是常的,或是无常的呢?」
  「无常的,大德!」……
  「……(中略)不执取它后,会生起这样的见:『彼是我者……(中略)不变易法。』吗?」
  「不,大德!」
  「受……想……行……识是常的,或是无常的呢?」
  「无常的,大德!」……
  「……(中略)不执取它后,会生起这样的见:『彼是我者……(中略)不变易法。』吗?」
  「不,大德!」
  「这里,凡所见、所闻、所觉、所识、所得、所求、被意所随行都是常的,或是无常的呢?」
  「无常的,大德!」……
  「……(中略)不执取它后,会生起这样的见:『彼是我者彼即是世间,死后我会成为常的、坚固的、常恒的、不变易法。』吗?」
  「不,大德!」
  「比丘们!当圣弟子在这些地方舍断困惑,舍断苦的困惑,……(中略)舍断导向苦灭道迹的困惑,比丘们!这被称为不堕恶趣法、决定、以正觉为彼岸的入流者圣弟子。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「彼是我者彼即是世间」(so attā so loko),菩提比丘长老英译为「那自我者即是世界」(That which is the self is the world)。

{返回 相应部 24.见相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应5经 无布施经
下一篇:相应2经 这是我的经
 相应43经 乐的与苦的经
 相应16经 死后如来不存在经
 相应17经 死后如来存在且不存在经
 相应10经 非常恒之见经
 相应1经 风经
 相应5经 无布施经
 相应20-36经 既非存在也非不存在经
 相应72-96经 不苦不乐经
 相应11经 有边
 相应6经 作经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 药以治病、佛以疗心──宽运法师应邀出席佛联会绍根法师中医中心开幕典禮[栏目:宽运法师]
 佛教三世因果文[栏目:佛教道歌诗词]
 法句经要义 第十一品 老品 末利王妃 佛法永垂不朽[栏目:法句经要义]
 请问为何西方极乐世界一直强调寿命无量?如果寿命终了,神识又往何处去?[栏目:答疑解惑·净空法师问答]
 顶礼供养皈依大愿地藏王菩萨摩诃萨[栏目:传喜法师·微教言]
 云门宗禅诗研究[栏目:吴言生教授]
 往生法助念仪轨[栏目:藏传净土法门·参考资料]
 慧能伦理思想的当代审视(荆三隆)[栏目:佛教与伦理]
 由杀戒想到堕胎与安乐死[栏目:本性法师·禅思录]
 初学佛者,怎么读经?[栏目:体恒法师·问答集锦]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com