[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应59经 烦恼潜在趋势的根除经
 
{返回 相应部 35.六处相应 文集}
{返回网页版}
点击:2449
汉译经文相应部35相应59经/烦恼潜在趋势的根除经(处相应/处篇/修多罗)(庄春江译)
  「大德!怎样知、怎样见,烦恼潜在趋势走到根除?」
  「比丘!当知、见眼是无我时,来到烦恼潜在趋势的根除。……(中略)。
  耳……鼻……舌……身……法……意识……意触……当知、见凡以这意触为缘生起的或乐、或苦、或不苦不乐受也都是无我时,烦恼潜在趋势走到根除。
  比丘!当这么知、这么见时,烦恼潜在趋势走到根除。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「使」,南传作「烦恼潜在趋势」(anusayo,另译为「随眠;烦恼;使」),菩提比丘长老英译为「表面下的趋势」(the underlying tendency)。

{返回 相应部 35.六处相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应60经 一切取的遍知经
下一篇:相应58经 烦恼潜在趋势的舍断经
 相应112经 外处遍知经
 相应195-197经 过去等外部无常经
 相应8经 自身内的过去未来苦经
 相应180-182经 外部-苦-欲等经
 相应198-200经 过去等外部苦经
 相应171-173经 苦-欲等经
 相应138经 非你们的经第一
 相应98经 自制经
 相应137经 在色中欢乐经第二
 相应124经 毗舍离经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 毗钵舍那讲记 第十讲[栏目:毗钵舍那讲记]
 一世敦珠法王自传(索达吉堪布 译)[栏目:圣者传记]
 378.问曰:若佛音声常能遍满,今众生何以不得常闻?[栏目:大智度论·四百问答]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com