[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应143经 外部有因的无常经
 
{返回 相应部 35.六处相应 文集}
{返回网页版}
点击:3011
汉译经文相应部35相应143经/外部有因的无常经(处相应/处篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!色是无常的,那生起眼的所有因、所有缘,也是无常的,比丘们!无常[因与缘]所生成的色,从哪里有常呢?
  声音……气味……味道……所触……法是无常的,那生起法的所有因、所有缘,也是无常的,比丘们!无常[因与缘]所生成的法,从哪里有常呢?
  当这么看时,……(中略)他了知:『出生已尽,梵行已完成,应该作的已作,不再有这样[轮回]的状态了。』」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「我生已尽(SA);生已尽(MA);生死已尽(DA/AA)」,南传作「出生已尽」(khīṇā jāti),菩提比丘长老英译为「已被破坏的是出生;出生已被破坏」(destroyed is birth)。

{返回 相应部 35.六处相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应144经 外部有因的苦经
下一篇:相应142经 自身内有因的无我经
 相应232经 拘絺罗经
 相应114经 魔网经第一
 相应204经 过去自身内凡无常者经
 相应236经 像手脚那样经第一
 相应78经 罗侯罗-无我经
 相应6经 外部无我经
 相应224经 内处无我经
 相应80经 无明的舍断经第二
 相应158经 自身内无常的欢喜的灭尽经
 相应60经 一切取的遍知经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 求解脱法,修解脱道[栏目:达真堪布·微教言·2012年]
 出家是悲愍众生求解脱,修行是探索宇宙人生求真理(10~19)[栏目:傅味琴居士]
 持明前贤修规·老顽解脱行迹——印圆双运欢喜妙音 第十六讲[栏目:阿秋喇嘛传记·讲记]
 不作圣解,直心前行(布蔼)[栏目:佛教期刊文章选摘]
 十届:闭营式上的讲话(李向东)[栏目:生活禅夏令营演讲集]
 五十六世 绝学世诚禅师[栏目:佛祖道影·再增订版]
 中部125经 已调御阶位经[栏目:南传经典·汉译四部·中部]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com