[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应143经 外部有因的无常经
 
{返回 相应部 35.六处相应 文集}
{返回网页版}
点击:3060
汉译经文相应部35相应143经/外部有因的无常经(处相应/处篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!色是无常的,那生起眼的所有因、所有缘,也是无常的,比丘们!无常[因与缘]所生成的色,从哪里有常呢?
  声音……气味……味道……所触……法是无常的,那生起法的所有因、所有缘,也是无常的,比丘们!无常[因与缘]所生成的法,从哪里有常呢?
  当这么看时,……(中略)他了知:『出生已尽,梵行已完成,应该作的已作,不再有这样[轮回]的状态了。』」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「我生已尽(SA);生已尽(MA);生死已尽(DA/AA)」,南传作「出生已尽」(khīṇā jāti),菩提比丘长老英译为「已被破坏的是出生;出生已被破坏」(destroyed is birth)。

{返回 相应部 35.六处相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应144经 外部有因的苦经
下一篇:相应142经 自身内有因的无我经
 相应155经 请问说法者经
 相应31经 根绝所适当的经第一
 相应76经 罗侯罗-无常经
 相应150经 得涅槃所适当之道经
 相应234经 优陀夷经
 相应53经 无明的舍断经
 相应12经 外部的过去未来无我经
 相应78经 罗侯罗-无我经
 相应104经 离轭安稳经
 相应113经 屏息侧听经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 《佛教伦理》——序二[栏目:传印法师]
 观音耳根法门与运心念佛[栏目:杨云唐居士]
 装病的狮子[栏目:佛教寓言故事]
 有关梵本《入论》的几个问题――兼评《藏要》本《入论》校注[栏目:韩廷杰教授]
 解深密经译注 胜义谛相品第二[栏目:《解深密经》研究]
 中国佛学的简易性体现在哪里?[栏目:洪修平教授]
 为流浪者祈愿文[栏目:勉励·期许篇]
 无死的金刚心 第8章 多杰登巴[栏目:无死的金刚心]
 大乘本生心地观经讲记 (阿兰若品第五)[栏目:太虚法师]
 净土大经解演义 第八集[栏目:净土大经解演义·净空法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com