[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应143经 外部有因的无常经
 
{返回 相应部 35.六处相应 文集}
{返回网页版}
点击:2981
汉译经文相应部35相应143经/外部有因的无常经(处相应/处篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!色是无常的,那生起眼的所有因、所有缘,也是无常的,比丘们!无常[因与缘]所生成的色,从哪里有常呢?
  声音……气味……味道……所触……法是无常的,那生起法的所有因、所有缘,也是无常的,比丘们!无常[因与缘]所生成的法,从哪里有常呢?
  当这么看时,……(中略)他了知:『出生已尽,梵行已完成,应该作的已作,不再有这样[轮回]的状态了。』」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「我生已尽(SA);生已尽(MA);生死已尽(DA/AA)」,南传作「出生已尽」(khīṇā jāti),菩提比丘长老英译为「已被破坏的是出生;出生已被破坏」(destroyed is birth)。

{返回 相应部 35.六处相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应144经 外部有因的苦经
下一篇:相应142经 自身内有因的无我经
 相应204经 过去自身内凡无常者经
 相应14经 正觉以前经第二
 相应58经 烦恼潜在趋势的舍断经
 相应241经 像树干那样经第一
 相应3经 自身内无我经
 相应101经 非你们的经第一
 相应206经 现在自身内凡无常者经
 相应9经 自身内的过去未来无我经
 相应163经 拘絺罗-苦经
 相应66经 三弥提问众生经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 金刚功德经[栏目:藏传佛教•资料文集]
 原始佛教的缘起观(蔡惠明)[栏目:原始佛教理论]
 体验皈命[栏目:仁焕法师]
 六二 第三象天宫[栏目:天宫事经 五 大车品]
 瑜伽师地论 本地分 闻所成地第十[栏目:瑜伽师地论·白话文]
 A Remedy for Despair[栏目:Bodhi Bhikkhu]
 任何时候都保持稳定[栏目:达真堪布·微教言·2013年]
 发心与发展[栏目:星云大师论文选]
 要向香港市民尤其是年轻人弘法,您认为应该怎么做?[栏目:索达吉堪布·问答释疑]
 菩提心来源于大悲心,那大悲心来源于哪里?[栏目:索达吉堪布·问答释疑]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com