[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应143经 外部有因的无常经
 
{返回 相应部 35.六处相应 文集}
{返回网页版}
点击:2788
汉译经文相应部35相应143经/外部有因的无常经(处相应/处篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!色是无常的,那生起眼的所有因、所有缘,也是无常的,比丘们!无常[因与缘]所生成的色,从哪里有常呢?
  声音……气味……味道……所触……法是无常的,那生起法的所有因、所有缘,也是无常的,比丘们!无常[因与缘]所生成的法,从哪里有常呢?
  当这么看时,……(中略)他了知:『出生已尽,梵行已完成,应该作的已作,不再有这样[轮回]的状态了。』」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「我生已尽(SA);生已尽(MA);生死已尽(DA/AA)」,南传作「出生已尽」(khīṇā jāti),菩提比丘长老英译为「已被破坏的是出生;出生已被破坏」(destroyed is birth)。

{返回 相应部 35.六处相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应144经 外部有因的苦经
下一篇:相应142经 自身内有因的无我经
 相应87经 阐陀经
 相应96经 退失法经
 相应54经 结的舍断经
 相应115经 魔网经第二
 相应241经 像树干那样经第一
 相应149经 无我-得涅槃所适当的经
 相应125经 跋耆经
 相应10经 外部的过去未来无常经
 相应163经 拘絺罗-苦经
 相应143经 外部有因的无常经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 福德日记8月25日-抛弃爱惜自我的心[栏目:福德日记]
 大方广佛华严经讲记 第二0四八卷[栏目:大方广佛华严经讲记·第二十一集]
 佛教经典格言[栏目:佛教手机短信]
 二见五祖心的沟通[栏目:六祖坛经说什么]
 十界[栏目:佛教词汇小百科]
 念佛就是正能量[栏目:传喜法师]
 社会关怀 - 将心比心接纳病人[栏目:方外看红尘]
 舍利是人天福田[栏目:广化法师]
 堪布阿曲的故事[栏目:圣者传记]
 念佛四十八法 1) 护意根持名 Buddha Recitation and the Mind[栏目:念佛四十八法 A Guide to Pure Land Practice]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com