[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应155经 请问说法者经
 
{返回 相应部 35.六处相应 文集}
{返回网页版}
点击:1707
汉译经文相应部35相应155经/请问说法者经(处相应/处篇/修多罗)(庄春江译)
  那时,某位比丘去见世尊……(中略)在一旁坐好后,那位比丘对世尊这么说:
  「大德!被称为『说法者,说法者』,大德!什么情形才是说法者?」
  「比丘!如果对眼是为了厌、离贪、灭而教导法,『说法比丘』是适当的言说。
  比丘!如果对眼是为了厌、离贪、灭的行者,『法、随法行比丘』是适当的言说。
  比丘!如果对眼从厌、离贪、灭,以不执取而解脱,『当生得涅槃比丘』是适当的言说。
  ……(中略)比丘!如果对舌是为了厌、离贪、灭而教导法,『说法比丘』是适当的言说。比丘!如果对舌是为了厌、离贪、灭的行者,『法、随法行比丘』是适当的言说。比丘!如果对舌从厌、离贪、灭,以不执取而解脱,『当生得涅槃比丘』是适当的言说。……(中略)。比丘!如果对意是为了厌、离贪、灭而教导法,『说法比丘』是适当的言说。比丘!如果对意是为了厌、离贪、灭的行者,『法、随法行比丘』是适当的言说。比丘!如果对意从厌、离贪、灭,以不执取而解脱,『当生得涅槃比丘』是适当的言说。」
  新旧品第十五,其摄颂:
  「业、四种适当的、无徒弟、为了什么目,
   有法门吗、诸根及说[法]者。」
  六处篇第三个五十则完成,其品的摄颂:
  「离轭安稳以及世间,屋主、天臂,
   以新与旧为五十,此被称为第三。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「得见法涅槃(SA.28)」,南传作「当生得涅槃」(diṭṭhadhammanibbānappatta,另译为「现法涅槃;见法涅槃」),菩提比丘长老英译为「就在这一生到达涅槃」(attained Nibbāna in this very life)。

{返回 相应部 35.六处相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应156经 自身内的欢喜的灭尽经
下一篇:相应154经 根具足者经
 相应70经 优波哇那直接可见的经
 相应20经 欢喜经第二
 相应236经 像手脚那样经第一
 相应223经 内处苦经
 相应118经 帝释之问经
 相应12经 外部的过去未来无我经
 相应32经 根绝所适当的经第二
 相应130经
 相应66经 三弥提问众生经
 相应18经 如果没有乐味经第二
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 悟道之初 活易乐乎(自序)[栏目:佛法是种活法]
 74.作狗 GOING TO THE DOGS[栏目:放生故事 The Story About Free Captive Animals]
 不听是非,不传是非[栏目:找回内心的平静]
 圣者言教 第三课(十三)成办解脱必须断绝恶念发心[栏目:圣者言教]
 修《摧破金刚修法仪轨》什么病都能治,为什么有些大德高僧还会生病,会去治疗呢?[栏目:达真堪布·学修问答]
 008 传法正宗记(宋 契嵩 编)[栏目:05 灯录]
 狗听经而超生[栏目:罗汉菜]
 平时应该如何打坐?眼睛要闭上吗?[栏目:索达吉堪布·问答释疑]
 最高明的管理[栏目:修好这颗心]
 维摩诘所说经新注 观众生品第七[栏目:唐思鹏居士]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com