[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应1经 无明经
 
{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
点击:2312
汉译经文礼敬那世尊、阿罗汉、遍正觉者
相应部
(5)大篇
45.(1)道相应
1.无明品
相应部45相应1经/无明经(道相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  我听到这样:
  有一次,世尊住在舍卫城祇树林给孤独园。
  在那里,世尊召唤比丘们:「比丘们!」
  「尊师!」那些比丘回答世尊。
  世尊这么说:
  「比丘们!无明对不善法的等至是先导,无惭、无愧随后。
  比丘们!对进入了无明的无智者来说,能生邪见,邪见者能生邪志,邪志者能生邪语,邪语者能生邪业,邪业者能生邪命,邪命者能生邪精进,邪精进者能生邪念,邪念者能生邪定。
  比丘们!明是善法等至的先导,惭、愧随后。
  比丘们!对进入了明的智者来说,能生正见,正见者能生正志,正志者能生正语,正语者能生正业,正业者能生正命,正命者能生正精进,正精进者能生正念,正念者能生正定。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「对不善法的等至」(akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā),菩提比丘长老英译为「在进入有害的状态」(in the entry upon unwholesome states)。

{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应2经 一半经
下一篇:已经没有了
 相应5经 为了什么目的经
 相应7经 某位比丘经第二
 相应127经 向东低斜经第一
 相应169经 受经
 相应162经 慢经
 相应151经 龙经
 相应27经 瓶子经
 相应18经 鸡园经第一
 相应32经 修行经第二
 相应23经 道迹经第一
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 一七八 龟本生谭[栏目:第二篇]
 三乘是佛说 恭敬愿皈依[栏目:传喜法师]
 意外死亡者助念能往生极乐世界吗?[栏目:助念往生·净空法师问答]
 老猫[栏目:佛教故事选萃]
 如何理解阿弥陀佛是法界藏身?[栏目:印光法师·问答汇编]
 慧灯之光十 正确认识死亡[栏目:慈诚罗珠堪布]
 打坐中四肢都发热,唯有胸口寒气逼人,好像有冷气吹出,我的方法错了吗?[栏目:海云继梦·禅修释疑]
 08-010《优婆塞戒经》辑要[栏目:海涛法师弘法讲义-2008年]
 弘一大师讲演续录[栏目:弘一法师]
 三五五 苏油王子本生谭[栏目:第五篇]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com