[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应1经 无明经
 
{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
点击:2304
汉译经文礼敬那世尊、阿罗汉、遍正觉者
相应部
(5)大篇
45.(1)道相应
1.无明品
相应部45相应1经/无明经(道相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  我听到这样:
  有一次,世尊住在舍卫城祇树林给孤独园。
  在那里,世尊召唤比丘们:「比丘们!」
  「尊师!」那些比丘回答世尊。
  世尊这么说:
  「比丘们!无明对不善法的等至是先导,无惭、无愧随后。
  比丘们!对进入了无明的无智者来说,能生邪见,邪见者能生邪志,邪志者能生邪语,邪语者能生邪业,邪业者能生邪命,邪命者能生邪精进,邪精进者能生邪念,邪念者能生邪定。
  比丘们!明是善法等至的先导,惭、愧随后。
  比丘们!对进入了明的智者来说,能生正见,正见者能生正志,正志者能生正语,正语者能生正业,正业者能生正命,正命者能生正精进,正精进者能生正念,正念者能生正定。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「对不善法的等至」(akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā),菩提比丘长老英译为「在进入有害的状态」(in the entry upon unwholesome states)。

{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应2经 一半经
下一篇:已经没有了
 相应104-108经 向东低斜经第二等五则
 相应39经 梵行经第一
 相应32经 修行经第二
 相应151经 龙经
 相应152经 树木经
 相应14经 生起经第一
 相应140经 足迹经
 相应159经 屋舍经
 相应24经 道迹经第二
 相应57-61经 戒具足等经五则
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 入菩萨行论 第三十三讲(第7~8品)[栏目:入菩萨行论讲记·雪歌仁波切]
 幸福时代[栏目:超然法师·岁月枯思]
 略论当代禅之开展[栏目:吕建福教授]
 佛教信仰的四大特点[栏目:第二届世界佛教论坛论文集]
 故道白云 54.住于专念[栏目:故道白云]
 相应88-98经 寻求等经十则[栏目:相应部 50.力相应]
 念咒没感觉,没有境界,怎么办?[栏目:传喜法师]
 《清净道论》-根律仪、活命遍净律仪[栏目:玛欣德尊者]
 胜鬘经 3 三愿章[栏目:胜鬘经·白话文]
 禅与茶的关系(戒法记)[栏目:禅茶文化]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com