[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应84经 善友谊经
 
{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
点击:2035
汉译经文相应部45相应84经/善友谊经(道相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!我不见其它一法,依此,未生起之八支圣道生起,已生起之八支圣道到达圆满的修习,比丘们!即:善友谊。比丘们!当比丘有善友时,这应该可以被预期:他必将修习八支圣道,必将多修习八支圣道。
  比丘们!有善友的比丘,如何修习八支圣道、多修习八支圣道呢?比丘们!这里,比丘有贪之调伏为终结、瞋之调伏为终结、痴之调伏为终结修习正见,……(中略)有贪之调伏为终结、瞋之调伏为终结、痴之调伏为终结修习正定。
  比丘们!有善友的比丘,这么修习八支圣道、多修习八支圣道。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「八圣道;八正道;八真行;八真直行;贤圣八道品;贤圣八品道」,南传作「八支圣道」(ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, Ariyañcaṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ),菩提比丘长老英译为「八层的高洁之路」(Noble Eightfold Path)。其内容个别比对,参看《杂阿含70经》。
  

{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应85-89经 戒具足等经五则
下一篇:相应83经 如理作意具足经
 相应8经 解析经
 相应22经 不善法经
 相应48经 无取着般涅槃经
 相应97经 向大海低斜经第一
 相应69经 如理作意具足经
 相应159经 屋舍经
 相应37经 婆罗门法经第一
 相应56经 善友谊经
 相应15经 生起经第二
 相应90经 如理作意具足经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 境界折磨 才是修行最佳环境[栏目:佛网文摘]
 藏医的独特治疗学(祈竹仁波切)[栏目:藏医文化]
 为世界和平而努力[栏目:宣化上人]
 身体有病痛时可以打坐吗?[栏目:海云继梦·禅修释疑]
 杂阿含经选集 二十二、四谛[栏目:杂阿含经选集·新版]
 元音老人文集菁华录 第二章 明心见性 6 性相不二[栏目:元音老人]
 圆满之加持[栏目:普巴扎西仁波切·微教言]
 慧灯之光五 黑蛇总义(密宗释疑)[栏目:慈诚罗珠堪布]
 因是子静坐卫生实验谈 第七章 我的经验[栏目:蒋维乔居士]
 内观:佛陀独特的贡献(by Dr. Ravindra Panth)[栏目:葛印卡老师文集]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com