[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应151经 龙经
 
{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
点击:2224
汉译经文相应部45相应151经/龙经(道相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!犹如依止于雪山山王后,龙的身体生长、来到强力,它们在那里身体生长、来到强力后,进入小池;进入小池后,进入大池;进入大池后,进入小河;进入小河后,进入大河;进入大河后,进入大海,它们在那里身体来到巨大、广大状态。同样的,比丘们!比丘依止于戒后,住立于戒后,修习八支圣道、多修习八支圣道而在法上得到巨大、广大状态。
  比丘们!比丘如何依止于戒后,住立于戒后,修习八支圣道、多修习八支圣道而在法上得到巨大、广大状态呢?比丘们!这里,比丘依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习正见;……(中略)依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习正定。……(中略)比丘们!比丘这样依止于戒后,住立于戒后,修习八支圣道、多修习八支圣道而在法上得到巨大、广大状态。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「八圣道;八正道;八真行;八真直行;贤圣八道品;贤圣八品道」,南传作「八支圣道」(ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, Ariyañcaṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ),菩提比丘长老英译为「八层的高洁之路」(Noble Eightfold Path)。其内容个别比对,参看《杂阿含70经》。   

{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应152经 树木经
下一篇:相应150经 种子经
 相应2经 一半经
 相应152经 树木经
 相应96经 向东低斜经第六
 相应91经 向东低斜经第一
 相应8经 解析经
 179经 取蕴经
 相应164经 有经
 相应158经 船经
 相应38经 婆罗门法经第二
 相应177经 欲种类经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 修持准提法的七个层次[栏目:首愚法师]
 蛇噬丐妇[栏目:纪文达公笔记摘要·纪晓岚写的因果故事]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com