[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应153经 瓶子经
 
{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
点击:1761
汉译经文相应部45相应153经/瓶子经(道相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!犹如已颠倒的瓶子就吐出水,不再收回,同样的,比丘们!修习八支圣道、多修习八支圣道的比丘就吐恶不善法,不再收回。
  比丘们!修习八支圣道、多修习八支圣道的比丘如何就吐出水,不再收回呢?比丘们!这里,比丘依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习正见;……(中略)依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习正定。……(中略)比丘们!修习八支圣道、多修习八支圣道的比丘就这样吐出水,不再收回。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「八圣道;八正道;八真行;八真直行;贤圣八道品;贤圣八品道」,南传作「八支圣道」(ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, Ariyañcaṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ),菩提比丘长老英译为「八层的高洁之路」(Noble Eightfold Path)。其内容个别比对,参看《杂阿含70经》。

{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应154经 穗经
下一篇:相应152经 树木经
 相应62经 如理作意具足经
 相应42-47经 舍断结经
 相应84经 善友谊经
 相应154经 穗经
 相应12经 住处经第二
 相应92-95经 向东低斜经第二等四则
 相应161经 寻求经
 相应85-89经 戒具足等经五则
 相应133经 向大海低斜经第一
 相应156经 雨云经第一
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 字母咒和缘起咒有什么功德?[栏目:达真堪布·学修问答]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com