[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应21经 向觉经
 
{返回 相应部 46.觉支相应 文集}
{返回网页版}
点击:2587
汉译经文3.优陀夷品
相应部46相应21经/向觉经(觉支相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  那时,某位比丘去见世尊。……(中略)在一旁坐好后,那位比丘对世尊这么说:
  「大德!被称为『觉支、觉支』,大德!什么情形被称为『觉支』呢?」
  「比丘!『导向觉』,因此被称为『觉支』。比丘!这里,依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习念觉支,……(中略)依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习平静觉支。比丘!『导向觉』,因此被称为『觉支』。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「舍觉分;舍觉支;护觉意(AA)」,南传作「平静觉支」(upekkhāsambojjhaṅgo,另译为「舍等觉分」),菩提比丘长老英译为「平静的开化要素」(the enlightenment factor of equanimity)。  

{返回 相应部 46.觉支相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应22经 觉支之教导经
下一篇:相应20经 厌经
 相应23经 处经
 相应21经 向觉经
 相应26经 渴爱之灭尽经
 相应35经 不如理作意经
 相应24经 不如理作意经
 相应66经 入出息经
 相应13经 像太阳一样经第二
 相应56经 无畏经
 相应5经 比丘经
 相应3经 戒经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 龙舒净土文[栏目:净土宗文集]
 04-041《净宗语录》[栏目:海涛法师弘法讲义-2004年]
 你不必很聪明,但一定要慈悲[栏目:海涛法师·菩提心语]
 已经忏悔过了,还需要再忏悔吗?[栏目:海涛法师·佛学问答]
 佛说罪福报应经白话[栏目:因果原理]
 幸福何在[栏目:药师佛感应录]
 勿以善小而不为[栏目:慧光法师]
 谈心说识 第一章 心与识的定义——五种感觉意识的作用[栏目:依昱法师]
 谈“无常”[栏目:法门寺佛学院·学僧园地]
 悼念新佛教运动的战士理妙法师[栏目:巨赞法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com