[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应21经 向觉经
 
{返回 相应部 46.觉支相应 文集}
{返回网页版}
点击:1339
汉译经文3.优陀夷品
相应部46相应21经/向觉经(觉支相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  那时,某位比丘去见世尊。……(中略)在一旁坐好后,那位比丘对世尊这么说:
  「大德!被称为『觉支、觉支』,大德!什么情形被称为『觉支』呢?」
  「比丘!『导向觉』,因此被称为『觉支』。比丘!这里,依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习念觉支,……(中略)依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习平静觉支。比丘!『导向觉』,因此被称为『觉支』。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「舍觉分;舍觉支;护觉意(AA)」,南传作「平静觉支」(upekkhāsambojjhaṅgo,另译为「舍等觉分」),菩提比丘长老英译为「平静的开化要素」(the enlightenment factor of equanimity)。  

{返回 相应部 46.觉支相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应22经 觉支之教导经
下一篇:相应20经 厌经
 相应6经 库达利亚经
 相应40经 盖经
 相应39经 树木经
 相应8经 优波瓦那经
 相应48经 太阳经
 相应46经 贫穷者经
 相应14经 病经第一
 相应29经 一法经
 相应61经 已肿胀经
 相应77-88经 恒河等经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 68.问曰:如佛结戒,比丘三衣不应少,是诸比丘何以破尸罗波罗蜜,作檀波罗蜜?[栏目:大智度论·四百问答]
 密义显说 7.消除自我限制[栏目:密义显说]
 相应117经 欲的种类经[栏目:相应部 35.六处相应]
 修德、造业[栏目:宣化上人]
 41.问曰:一切圣人不受果报,后更不生,云何言是施福最大?[栏目:大智度论·四百问答]
 悟证[栏目:鸡足山随缘诗话生活禅]
 印光大师开示 敦伦尽分 闲邪存诚 老实念佛 求生净土[栏目:净空法师]
 扎西持林见闻之——女儿的恩德[栏目:菩提洲·佛子心语]
 《金刚经》系列开示 46[栏目:常福法师]
 舍弃享受,努力修学[栏目:净空法师·开示集七]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com