[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应21经 向觉经
 
{返回 相应部 46.觉支相应 文集}
{返回网页版}
点击:2715
汉译经文3.优陀夷品
相应部46相应21经/向觉经(觉支相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  那时,某位比丘去见世尊。……(中略)在一旁坐好后,那位比丘对世尊这么说:
  「大德!被称为『觉支、觉支』,大德!什么情形被称为『觉支』呢?」
  「比丘!『导向觉』,因此被称为『觉支』。比丘!这里,依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习念觉支,……(中略)依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习平静觉支。比丘!『导向觉』,因此被称为『觉支』。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「舍觉分;舍觉支;护觉意(AA)」,南传作「平静觉支」(upekkhāsambojjhaṅgo,另译为「舍等觉分」),菩提比丘长老英译为「平静的开化要素」(the enlightenment factor of equanimity)。  

{返回 相应部 46.觉支相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应22经 觉支之教导经
下一篇:相应20经 厌经
 相应1经 雪山经
 相应27经 渴爱之灭经
 相应65经 平静经
 相应64经 喜悦经
 相应57经 骨之大果经
 相应111-120经 寻求等经
 相应46经 贫穷者经
 相应39经 树木经
 相应69经 厌拒食经
 相应19经 圣经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 修证篇概论(下)[栏目:悟殷法师]
 175.虽乱世犹海单 Despite the unrest, still receiving vis..[栏目:虚云老和尚传]
 不见世间过,不是眼不见[栏目:净空法师·开示集十二]
 著作摘录[栏目:潘宗光教授]
 《百法明门论》讲解 第三卷[栏目:净空法师]
 第三十二 牛角林大经[栏目:第一篇 根本五十经篇]
 愿善心善行薪火相传——访中国佛教协会副会长学诚法师[栏目:佛教人物访谈]
 我所感受的六字大明咒加持力量(皮肤病康复)[栏目:观音心咒感应录]
 六○ 象天宫[栏目:天宫事经 五 大车品]
 日常的佛心 编辑推荐 作者简介 目录[栏目:日常的佛心]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com