[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应32经 善经第二
 
{返回 相应部 46.觉支相应 文集}
{返回网页版}
点击:2007
汉译经文相应部46相应32经/善经第二(觉支相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!凡任何善法、善分、善党,一切以如理作意为根、以如理作意为会合,如理作意被说为那些法中之第一。比丘们!当比丘是如理作意具足者时,这应该可以被预期:他必将修习七觉支、必将多修习七觉支。
  比丘们!如理作意的比丘如何修习七觉支、多修习七觉支呢?比丘们!这里,比丘依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟而修习念觉支;……(中略)依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟而修习平静觉支。比丘们!如理作意具足的比丘这样修习七觉支、多修习七觉支。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「善法、善分、善党」(dhammā kusalā kusalabhāgiyā kusalapakkhikā),菩提比丘长老英译为「有益的状态,参与有益的,关于有益的」(states there are that are wholesome, partaking of the wholesome, pertaining to the wholesome)。

{返回 相应部 46.觉支相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应33经 小杂染经
下一篇:相应31经 善经第一
 相应2经 身体经
 相应1经 雪山经
 相应34经 非小杂染经
 相应21经 向觉经
 相应35经 不如理作意经
 相应14经 病经第一
 相应62经 慈经
 相应131-142经 再一个恒河等经
 相应56经 无畏经
 相应33经 小杂染经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 十届:踏上青云之路(净因法师)[栏目:生活禅夏令营演讲集]
 大方广佛华严经讲记 第十七卷[栏目:大方广佛华严经讲记·第一集]
 论藏 人施设论 细说 三人施设[栏目:人施设论]
 人间佛教的蓝图(下)[栏目:星云大师论文选]
 什么是三身佛的刹土?[栏目:达真堪布·学修问答]
 What does the Buddha say about the origin of the u..[栏目:Good Questions, Good Answers on Buddhism]
 本人曾经在一次入定中,见到许多水不停的向上流动,请问这代表什么意思?[栏目:答疑解惑·净空法师问答]
 外在与内涵[栏目:继程法师]
 相应65经 在欢喜中经[栏目:相应部 22.蕴相应]
 佛说无量寿经白话浅释 廿一 堂舍楼观[栏目:陈义孝居士]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com