[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应48经 太阳经
 
{返回 相应部 46.觉支相应 文集}
{返回网页版}
点击:2278
汉译经文相应部46相应48经/太阳经(觉支相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!这是太阳升起的先导与前兆,即:黎明。同样的,比丘们!这是比丘七觉支生起的先驱与前兆,即:善友谊。
  比丘们!当比丘有善友时,这应该可以被预期:他必将修习七觉支,他必将多修习七觉支。
  比丘们!有善友的比丘如何修习七觉支、多修习七觉支呢?比丘们!这里,比丘依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习念觉支;……(中略)依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习平静觉支。
  比丘们!有善友的比丘这样修习七觉支、多修习七觉支。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「多修习」(bahulīkaroti),菩提比丘长老英译为「锻炼」(cultivates, AN.4.170)。
  

{返回 相应部 46.觉支相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应49经 内支经
下一篇:相应47经 非贫穷者经
 相应19经 圣经
 相应5经 比丘经
 相应33经 小杂染经
 相应89-98经 如来等经
 相应50经 外支经
 相应31经 善经第一
 相应2经 身体经
 相应7经 重阁经
 相应76经 灭经
 相应165-174经 再一个寻求等经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 研习“杂阿含经”论增上戒学(蔡惠明)[栏目:阿含思想研究]
 希求正法的心[栏目:佛法是种活法]
 有法无饭亦当住[栏目:传喜法师]
 培养清净心[栏目:净空法师·开示集八]
 认识人生之五 2[栏目:学修笔记·学诚法师]
 佛教早期的“中道”思想[栏目:姚卫群教授]
 天台新貌[栏目:蔡惠明居士]
 杂阿含经卷第三十四(九五三)[栏目:杂阿含经]
 受持《无量寿经》就是修菩萨道对吗?[栏目:戒律仪轨·净空法师问答]
 在加尔各打孟加拉佛教会欢迎会讲[栏目:太虚法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com