相应26经入流者经 - 相应部 48.根相应 - 显密文库佛教文集手机佛教网站

点击：2213

汉译经文相应部48相应26经/入流者经(根相应/大篇/修多罗)(庄春江译)

　　「比丘们！有这些六根，哪六个呢？眼根、……(中略)意根，比丘们！当圣弟子如实了知这些六根的集起、灭没、乐味、过患、出离时，比丘们！这被称为不堕恶趣法、决定、以正觉为彼岸的入流者圣弟子。」

汉巴经文比对(庄春江作)：

「患；过(DA)」，南传作「过患」(ādīnava，另译为「患」)，菩提比丘长老英译为「危难」(danger)。

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015) 51La
站长信箱:yjp990@163.com