[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应18经 比丘经
 
{返回 相应部 51.神足相应 文集}
{返回网页版}
点击:1027
汉译经文相应部51相应18经/比丘经(神足相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!已亲自修习、已亲自多修习四神足的比丘,以诸烦恼的灭尽,以证智自作证后,在当生中进入后住于无烦恼的心解脱、慧解脱。哪四个呢?比丘们!这里,比丘修习具备欲定勤奋之行的神足;活力定……(中略)心定……(中略)修习具备考察定勤奋之行的神足。比丘们!已亲自修习、已亲自多修习这四神足的比丘,以诸烦恼的灭尽,以证智自作证后,在当生中进入后住于无烦恼的心解脱、慧解脱。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「意解脱;心解脱」(cittaṃ vimuttaṃ, cetovimutti, vimuttacitto),菩提比丘长老英译为「心被释放了;心自由了」(the mind is liberated)。按:这里说的「心」是指「心理上的」,「解脱」是指不再生死流转之解脱。又,《杂阿含710经》说:「离贪欲者心解脱;离无明者慧解脱。」《增壹阿含20品7经》亦同,这是分别从止、观修学来说的(《增壹阿含168经》)。

{返回 相应部 51.神足相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应19经 神通等之教导经
下一篇:相应17经 沙门婆罗门经第二
 相应30经 比丘经第二
 相应28经 阿难经第二
 相应27经 阿难经第一
 相应18经 比丘经
 相应13经 欲定经
 相应7经 比丘经
 相应22经 铁球经
 相应20经 解析经
 相应32经 如来经
 相应9经 智经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 妙容尼师的出家因缘[栏目:出家因缘]
 定持大师联集[栏目:佛教楹联集]
 禅修要义 第六章 理事不二[栏目:达照法师]
 目次[栏目:譬喻经]
 道业与事业[栏目:仁焕法师]
 原来吃素最健康 第八章 禁食[栏目:原来吃素最健康]
 惟因老和尚文集《六祖坛经》讲义(17)[栏目:惟因法师]
 从佛学院到禅学院[栏目:妙境法师]
 中观庄严论解说 第六课[栏目:中观庄严论解说]
 菩提道次第略论第17讲[栏目:菩提道次第略论讲记]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com