[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


增支部1集398-426经
 
{返回 增支部1集 文集}
{返回网页版}
点击:1626
汉译经文增支部1集398-426经(庄春江译)
  398-401.修习具备欲定勤奋之行的神足……修习具备活力定勤奋之行的神足……修习具备心定勤奋之行的神足……修习具备考察定勤奋之行的神足……。
   402-406.修习信根……修习活力根……修习念根……修习定根……修习慧根……。
   407-411.修习信力……修习活力之力……修习念力……修习定力……修习慧力……。
   412-418.修习念觉支……修习择法觉支……修习活力觉支……修习喜觉支……修习宁静觉支……修习定觉支……修习平静觉支……。
   419-426.修习正见……修习正志……修习正语……修习正业……修习正命……修习正精进……修习正念……修习正定……。
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「思惟定如意足(MA);思惟定灭行成就修习神足/思惟定精勤不懈灭行成就以修神足(DA);诫三昧行尽神足(AA)」,南传作「具备考察定勤奋之行的神足」(vīmaṃsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ),Maurice Walshe先生英译为「具备努力意愿的研究调查之集中贯注的通往力量之路」(the road to power which is concentration of investigation accompanyied by effort of will),菩提比丘长老英译为「持有基于研究调查与努力之意志形成的贯注集中之超常力量的基础」(the basis for spiritual power that possesses concentration due to investigation and volitional formations of striving, SN.51.15)。  

{返回 增支部1集 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:增支部1集427-434经
下一篇:增支部1集394-397经
 增支部1集48经
 增支部1集95经
 增支部1集72经
 增支部1集132-139经
 增支部1集76经
 增支部1集160经
 增支部1集275经
 增支部1集98经
 增支部1集324经
 增支部1集4经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 二八五 宝珠野猪本生谭[栏目:第三篇]
 修行叮咛语[栏目:海涛法师弘法讲义-2011年]
 中部31经 牛角小经[栏目:南传经典·汉译四部·中部]
 宋高僧传卷第二十八[栏目:宋高僧传]
 Understanding Dukkha[栏目:Ajahn Chah]
 深信业果 依法行持 12[栏目:学修笔记·学诚法师]
 弟兄俩[栏目:佛教故事选萃]
 莲花生大士全传 第四篇 广大圆满 第三章 元宵灯会入吐蕃[栏目:莲花生大士全传]
 364.性原慧朗禅师悟道因缘[栏目:480位禅宗大德悟道因缘]
 你相信转世吗?[栏目:达摩难陀长老]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com