[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应10经 重病经
 
{返回 相应部 52.阿那律相应 文集}
{返回网页版}
点击:1991
汉译经文相应部52相应10经/重病经(阿那律相应/大篇/弟子记说)(庄春江译)
  有一次,生病、痛苦、重病的尊者阿那律住在舍卫城盲者的林园。
  那时,众多比丘去见尊者阿那律。抵达后,对尊者阿那律这么说:
  「当尊者阿那律住于什么住处时,已生起的身体苦受不持续遍取心呢?」
  「学友们!当我住于在四念住中心善建立时,已生起的身体的苦受不持续遍取心,哪四个呢?学友们!这里,我住于在身上随观身,……(中略)在受上……(中略)在心上……(中略)我住于在法上随观法,热心、正知、有念,能调伏对于世间的贪与忧,学友们!当我住于在这四念住中心善建立时,已生起的身体的苦受不持续遍取心。」
  独处品第一,其摄颂:
  「独处二说,殊达奴、荆棘(林)三则,
   渴爱的灭尽、撒拉拉之小屋,蓭婆巴利与病。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「尊者」(āyasmā, āyasmant,另译为「具寿」),菩提比丘长老英译为「尊敬的」(Venerable)。

{返回 相应部 52.阿那律相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应11经 千劫经
下一篇:相应9经 蓭婆巴利的园林经
 相应13经 天耳经
 相应11经 千劫经
 相应10经 重病经
 相应20经 根之优劣经
 相应3经 殊达奴经
 相应6经 荆棘(林)经
 相应22经 前世住处经
 相应14经 他心经
 相应2经 独处经第二
 相应4经 荆棘(林)经第一
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 300.提刑吴伟明居士悟道因缘[栏目:480位禅宗大德悟道因缘]
 天台宗向日本、朝鲜的传播及其互动关系研究(董平)[栏目:天台宗文集]
 长久 Sustained Effort[栏目:旅途脚印 Footprints on the Journey]
 老鼠开会[栏目:智空和尚讲禅]
 往生论注讲解 第五集[栏目:慈法法师]
 大圆满前行引导文·10.1 修四无量心[栏目:大圆满前行引导文]
 极乐净土修持简轨[栏目:创古仁波切]
 酸奶 Yogurt Treat[栏目:旅途脚印 Footprints on the Journey]
 大音希声 二、徐恒志老人书信 答南通钱居士[栏目:大音希声]
 不舍一人[栏目:我的人间佛教性格]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com