汉译经文相应部56相应35经/百枪经(谛相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
「比丘们！犹如男子有百年寿命、百年生命，有人可能这么说：『喂！男子！来！他们清早时将以百枪击你，中午时将以百枪击你，傍晚时将以百枪击你。喂！男子！那个百年寿命、百年生命的你天天被三百枪击，百年后，未现观四圣谛的你将现观。』
比丘们！以善男子的利益考量，能接受[那样]是当然的，那是什么原因呢？比丘们！轮回是无始的，枪的击打、剑的击打、箭的击打、斧的击打之起始点是不被了知的。
比丘们！即使可能是这样，然而，比丘们！我不说四圣谛的现观与苦俱，与忧俱，但，比丘们！我说四圣谛的现观只与乐俱，只与喜悦俱。
哪四个呢？苦圣谛、……(中略)导向苦灭道迹圣谛。
比丘们！因此，在这里，『这是苦』应该作努力，……(中略)『这是导向苦灭道迹』应该作努力。」
