[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应68经 尊敬沙门经
 
{返回 相应部 56.谛相应 文集}
{返回网页版}
点击:1677
汉译经文相应部56相应68经/尊敬沙门经(谛相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
……「同样的,比丘们!那些尊敬沙门的众生少,而这些不尊敬沙门的众生较多,……(中略)。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):   
  「尊敬沙门」(sāmaññā,原意为「沙门位;沙门性;沙门身分」),菩提比丘长老英译为「尊敬禁欲修道者」(honour ascetics),另译为「举止有礼地对禁欲修道者」(behave properly towards ascetics)。

{返回 相应部 56.谛相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应69经 尊敬婆罗门经
下一篇:相应67经 孝顺父亲经
 相应14经 内处经
 相应80经 芳香涂抹物经
 相应104经 人死饿鬼界经
 相应17经 无明经
 相应26经 朋友经
 相应45经 毛经
 相应46经 黑暗经
 相应28经 世间经
 相应83经 金银经
 相应24经 阿罗汉经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 西藏度亡经·中阴救度法 祈请诸偈文[栏目:参考]
 佛教为什么要上早晚课?[栏目:佛学小知识]
 5. Devadatta, the Buddhas Enemy[栏目:Life of the Buddha]
 融合的佛教 第四章 禅宗史观:禅宗诸派的本末之分[栏目:董群教授]
 72.龙湖普闻禅师悟道因缘[栏目:480位禅宗大德悟道因缘]
 善根发相 第七[栏目:天台小止观·净莲法师注疏]
 佛法和生活[栏目:狮吼音·开示集]
 自净其意是佛教[栏目:传喜法师]
 相应5经 沙奴经[栏目:相应部 10.夜叉相应]
 新译华严经十地品 《华严经•十地品》导读[栏目:杨维中教授]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com