顶礼遍知佛陀！

怙主佛与法，圣僧前顶礼，
沙弥诸仪轨，简要而宣说。

释迦狮子教，起信而出家，
稳固诸戒律，当护如自身。

下夜时起床，天亮前诵经，
洗脸刷牙后，敬礼圆满佛。

于师住处门，手当轻缓扣，
入内上师前，恭敬问安等。

询问需做事，为坛城等做，
滤器等观水，上中底次第。

若无滤器等，手掬叶置瓶，
大小水生众，长时细观察。

悲者于诸汁，应当详察用，
有含生过滤，莫害诸生灵。

草粪木材等，使用任何物，
应当无含生，持戒者断杀。

当备垫水土，牙木除垢剂，
清洗钵盂等，做师所需事。

持戒者知时，于师前顶礼，
恭敬而合掌，请上师用餐。

洗手后如理，默言知食量，
为遣饥病食，思此而进餐。

用餐同时饮，可用之水后，
为增布施德，诵布施二偈。

有窍诀坐禅，精勤而诵经，
通达戒轨者，精进行善法。

未失持戒心，故意未错谬，
自或令他众，杀生失毁戒。

于具或破戒，如是患病者，
莫说闻苦恼，定死之语言。

以药密明咒，派往死亡处，
依靠种种法，杀他人失戒。

旁生地狱众，饿鬼或天人，
若杀则获得，坠恶趣粗堕。

具戒者想杀，身语作预备，
众生虽存活，亦成三罪业。

石棍拳打击，此外他损害，
莫害牦牛等，勿骑马匹等。

沙弥自令他，思盗强暗中，
无误他人处，盗取五玛夏，
或四分之一，嘎夏巴货币，
据己有破戒，加行犯恶作。

盗芜菁根果，树茎叶皮水，
水生旱生花，田庄稼地基。

窃船木与税，如是船费用，
无足之含生，两足多足众。

持戒者盗心，偷人财宝等，
价值若足量，则失毁戒律。

钵等若被盗，则当讲佛法，
或以应价买，否则成恶作。

正常具戒者，以贪男根入，
无损三门中，乐受则失戒。

男女或石女，强迫压制中，
感受安乐者，彼将失戒律。

以欲乐男根，宁入毒蛇口，
莫毁身戒律，此乃佛所说。

纵为蛇所杀，具戒成利益，
破戒则痛苦，亦障获佛果。

言说见本尊，听彼声交谈，
本尊至我处，我亦往彼前。

说见寻香龙，瓶腹大腹行，
夜叉食肉鬼，人非人耶等。

若言我已得，禅通四无量，
预流等四果，已经趋入道。

他知为妄言，获得胜功德，
正常无我慢，若说失戒律。

除得胜功德，此外诸妄语，
均成多罪业，依之向下堕。

勿说离间语，分开亲密友，
切莫言绮语，以及粗恶语。

他骂不还骂，他怒不还怒，
他打不还打，寻过不还报。

欲守戒智者，勤断诸语过，
了知此理后，当护诸言语。

磨粮与酵母，所配粮食酒，
根花及果实，配成汁酒粉。

知依彼能醉，利己者不饮，
若饮失正念，具戒成放逸。

放逸失戒律，故当忆佛言，
酒能增罪业，不饮草尖许。

歌舞与乐器，持戒者莫为，
不以香涂身，不敷旃檀等。

姜黄红花等，画妆不应当，
花鬘与头饰，持戒者莫系。

莫以金等饰，装饰于自己，
冰片等眼药，目不痛不涂。

一尺高木床，象牙等饰床，
虽低妙床榻，不应睡卧等。

歌舞等表演，生起傲慢境，
断除骄傲支，称为持戒者。

正午已过后，至次黎明前，
佛说为非时，具戒者不食。

黎明至中午，期间可进餐，
利己持戒者，应时当用餐。

非时想应时，何时亦不食，
若遵医生嘱，患者无罪业。

纯净金即金，所谓银纯银，
若诸施主施，持戒者不受。

想我不可纳，寻觅可受者，
如是深思后，令他人取受。

若为三宝尊，梵行诸道友，
虽然触金银，亦无诸罪业。

所谓贪为障，此是佛所说，
声称不障碍，沙弥莫愚说。

倘若仍言说，当断其僧财，
摈出经堂外，尔后如尸体。

放逸大笑等，思死而不为，
打呵欠手等，捂口当慎重。

老打喷嚏礼，幼说愿无病，
俗人打喷嚏，应当祝长寿。

上师所在前，不应丢鼻涕，
唾液用牙木，如是不坐垫。

师前不来去，亦莫脱衣装，
老等持戒者，恭敬说敬语。

洗手清净后，瓶等不染尘，
滤器过滤水，观察可取受。

不依师莫住，僧众座垫等，
无正念勿坐，具正念无过。

刷牙与饮水，去解大小便，
界内礼佛像，不请示无过。

持戒者其它，所有一切事，
若不请示师，为则犯恶作。

已礼佛塔等，持戒者禀师，
不睡于其后，清洗上师足。

自洗双足后，于上下夜时，
勤奋不睡眠，彼为实语者。

起床光明想，作狮子卧式，
具正念善心，如是速清醒。

依此所说行，烦恼速灭尽，
获得胜菩提，精进而奉行。

一切有部沙弥五十颂，阿阇黎龙树撰著圆满。印度堪布莫讷瓦玛与译师智部翻译校正而抉择。