[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


华严经讲话 译者序
 
{返回 鎌田茂雄 文集}
{返回网页版}
点击:3062

华严经讲话

译者序

《华严经》为大乘经典,部帙浩瀚,或六十卷,或八十卷,欲一睹而过,已非易事,更遑论精赞细琢。二年前,初抵日本时,于龙谷大学书馆偶阅《大*轮》杂志连载之《华严经物语》,系佛学大家兼田茂雄授之著作。兼田教授之文章,流利畅顺,引据亦皆大众易于接受者,心想如此创作应让华语圈内之读者亦能赏阅,于是徵得教授同意,遂将译稿逐期刊登于《普门》。

于龙谷大学佛教文化研究所研修期间,承所井丿□泰淳先生及渡边隆生、林田芳雄等先生诸多指导,以及京都大学胜村哲也先生之殷殷鼓舞,于研修之余,终于将《大法论》分为二十四期之原着翻译完毕,终诸先生,特此致上诚挚之谢忱。

本书原题为《华严经物语》,为适应中文读者,将之改为《华严经讲话》。本书系作者六十卷《华严经》,并参阅历代华严行者之修持撰写而成。如此写作方式,堪称为创举。吾等于剖析华严教法之同时,更能清楚地了解华严行者之实践生活。诚如作者原序所言,《华严经》之教法,非仅止于深远之哲学条示,于日常生活中,或修行者之实践德目,在在皆与华严思想息息相关。此即谓《华严经》乃修持上一重要之依据经典。

二年来,无视于酷暑严寒,逐句将本书中译完成,藉以希望有缘探究「华严」者,能将「华严」之实践德目,弘传于大众之日常生活中,让「华严」清净生活之理想,普遍于社会大众,以落实宗教之信仰生活。

最后,感谢原作者之慈允,《普门》暨佛光出版社诸编辑同仁之辛劳,本书得以付梓出版,谨以此功德回向法界诸有情,有愿皆成。

慈怡一九九一年七月 


{返回 鎌田茂雄 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:华严经讲话 一、沙漠绿洲中盛开之花——华严经
下一篇:华严经讲话 原著序
 华严经讲话 七、净心之功德——贤首菩萨品
 华严经讲话 总序 编序
 华严经讲话 十九、普贤之行愿——普贤菩萨行品
 华严经讲话 二十一、清凉之心水——离世间品
 华严经讲话 十、唯心之风光——佛昇夜摩天宫自在吕、夜摩天宫菩萨说偈品..
 华严经讲话 五、无碍之境界——菩萨明难品
 华严经讲话 二十三、唯一法门——入法界品(二)
 华严经讲话 二、赞佛之歌——世间净眼品
 华严经讲话 原著序
 华严经讲话 十一、无尽之宝城——功德华聚菩萨十行品、菩萨十无尽藏品..
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 怎样才能见到佛[栏目:达真堪布]
 周易奥秘——心理学 第六章 见仁见智:作为心理检测工具的周易[栏目:刚晓法师]
 寂静缉盗[栏目:少林故事]
 茗山法师开示录(节选)[栏目:佛教期刊文章选摘]
 佛学基础 第三章 五乘教法 第一节 人天行果[栏目:佛学基础]
 又是小沙弥的故事 -- 重复犯错误[栏目:春去春又来]
 有自在的境界就有吸引力[栏目:达真堪布·微教言·2012年]
 宋高僧传卷第七[栏目:宋高僧传]
 药师法门与生活受益(慈观)[栏目:药师佛·文集]
 中论释 五、观六种品[栏目:中论释]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com