释传道：「人间佛教的播种者——印顺导师」录影带拍制始末(第四届印顺导师思想之理论与实践－－「人间佛教‧薪火相传」学术研讨会文章)
「人间佛教的播种者——印顺导师」录影带拍制始末
释传道
一、拍制缘起
开始接触印公导师的著作，系在传道就读戒光佛学院之时(约在民国55年)；其后，又得因缘际会地多次亲炙导师，以一解心中的块磊疑惑。虽囿于个人的资质、能力，而对导师博大精深的思想体解有限；然确在导师思想的引领下，从传统佛教走了出来，而得一窥佛法梗概。遂发愿以实践、弘扬自佛陀以至印公导师，所楬橥之人间佛教思想，作为毕生职志。
民国77年，与映象观念工作室合作，为当时已届九一高龄的国宝级书法家朱玖莹老居士，拍制完成「朱玖莹书法天地」录影带，以慰这位书如其人般光风霁月的忘年交。因本片的制作、剪辑各方面，均颇获佳评，为了向映象观念工作室的伙伴们致谢，也为了引渡他们进入佛法之门，是以特赠之印公导师的《妙云集》。
工作室的吕先生颇有善根，他读了导师的著述之后大受感动，遂主动向个人提出为导师拍摄纪录片之构想。而这正是潜藏个人内心多年的心愿——将印公导师的懿德风范与思想精神，摄影纪录下来：一方面以报答导师的法乳深恩，另方面也为曾经接受导师思想熏陶的晚生后辈，弥补些许未能亲谒圣容的缺憾；而更重要的，还是为广大的佛教与非佛教徒，介绍印公导师的一生行谊与思想大要，以昭显长者的精神与德行。
尤其，印公导师长年体弱多病，当时又因脑部积有瘀血，而说话声音日渐微弱。心想若不即时着手进行拍摄的话，恐将留下永远的憾恨！但是，要实现这个构想，还得获得印公老人的首肯才行哪！为此而多次向导师请求，向来不喜接受摄影的印公导师，最后竟然也慈悲地应允了！
于是在79年，以中华佛教百科文献基金会名义，与映象观念工作室签下合约，企画以一年的时间制作完成「游心法海一佛子」(初名)录影带。
二、好事向来忒多磨
本片原拟由印公导师的生平简介，进而阐述其对佛学之特见，乃至对台湾佛教的影响与贡献。架构上，则以生活日记方式，展现导师平凡、平实的一面；而后透过弟子、门生及学者等受业者、研究者的访谈，侧写导师的人格特质，并评述导师的学问思想，以彰显其在当今台湾佛教之重要地位。
不料一年之约期满，映象观念工作室所交出来的成绩单，却是大大地出乎吾人的臆想之外！影片中不但频频出现乩童、神道等宗教仪式，即连华西街都一再地出现在镜头下！这样的表现手法，真是叫人费解啊！再加上女配音员以矫揉造作之声音表情，来歌颂导师的伟大，更是令人听来疙瘩连连，而与导师重智之学风扞格不入！
据吕先生之说词，意欲藉世间之乱象，以凸显导师之超脱尘俗、不染世间。不过，予人之观感，可能是与其心愿相违的！于是要求该剪辑工作整个再重新来过。
其实，吾亦深知吕先生对于此项工作，是怀抱着高度使命感与神圣感的，他一心想将心目中崇仰的导师，好好地拍摄纪录下来，以呈献给世人；只是运用了「拍电影」之手法，有待商榷！经过了这一次的挫折，他说他计画认真地读完《妙云集》，然后再透过打坐修定，来体会导师的思想；深信如此，必能更妥贴地为世人介绍导师。于是，此拍制工程也就因此而暂告停摆！
后来，辗转得知他信仰了「特异功能」人士，而且为了修定放光不成，竟然染上了毒瘾！唉！好好读完《妙云集》之说，言犹在耳，事情又怎会发展至此呢！当真是匪夷所思，而不知从何说起了！这期间，我多次北上规劝他将心思放在工作上，但他却对自己失掉了信心，而无法再持续后制工作。见着他因嗑药成瘾而颤抖的双手，我亦只能为他感到无比的惋惜！
眼看这一理想由构筑，而行将幻灭，内心真有说不出的无奈！幸而此时因缘竟出现了转机，该感谢昭慧法师的鼎力帮忙，指导学生性净法师完成了新的脚本；而另一方面，提供药品的卖主，也恰巧在此时被捕下狱。被迫中断了瘾源的吕先生，这才大梦初醒地力图振作，而再度回到工作岗位上来。终于，在82年完成了此录影带的剪辑工作；而片名也采纳了昭慧法师的建议，更而为「人间佛教的播种者——印顺导师」。对于这样的成果，应该勉强算是差强人意吧！
三、不曾结束的休止符
没想到屈指一算，事隔至今，竟然也已经十年过去了！去年，又萌生重作「人间佛教的播种者」录影带之一念，毕竟，十年不是个短暂的时间。十年来，台湾佛教界因于导师思想的播种，已然大大不同于以往而逐渐展现出成果来，实有再为详细介绍之必要。再则，导师当年的学生尚有几位未曾接受过专访，亦有补录以纪实之必要。
心意甫决，遂于去年九月，专程拜访昭慧法师与性广法师，希望听听二位青年才俊的意见，不想因而得知慈济功德会也正想着手进行印顺导师传记的拍摄工作。据闻，彼等可能会依潘煊小姐的著作《看见佛陀在人间——印顺导师传》(天下文化出版)，作为脚本来进行拍制。私想这应不致与我们正待进行的工作相重迭，因彼等可能重于传记式的铺陈，我们则偏于思想面的行践与影响之着墨，彼此尽可双轨进行，从不同的角度、观点，来呈显一代高僧对于当代的影响力。
今年一月廿一日，突接获大爱卫星电视股份有限公司「印顺导师传」制作群，传真过来之公文邀访个人，希望个人谈谈与导师之因缘，对导师「人间佛教」之理念，及制作「人间佛教的播种者」之缘起；函中并提及请个人提供「人间佛教的播种者」之相关资料一事。
一月廿六日下午，大爱台工作同仁在新闻部何建明经理的率领下，依约莅寺采访。访谈毕，谈及他们刻正进行的「印顺导师传」拍制工可能对于导师思想面的述介会弱一些，心想以妙心寺现有的人力、物力、财力，比起慈济功德会来，诚然犹如九牛之一毛。不如双方合作，由我方提供当年剪辑完成之母带，以供彼制作群之参考，或者也是个办法！
于是当天下午，即将「人间佛教的播种者」Betacam母带上下二卷，交由何建明经理带回，言明转拷之后即寄还妙心寺。不过事隔一月有余，其间也曾去电关心，却至今仍未归还所借之母带。想想自己兴起与大爱台合作之念头，或许差矣！彼此之于佛法，之于印公导师之思想实践，宜属不同层面之发挥，实不应强求合作，以免落得「掠美」之嫌！
幸而自己向来也不是个会妄自菲薄的人，有多少人力、物力、财力，就做多少事吧！尽管时间可能延长，成效可能不如预期；但既而「忘己为人」，虽则「任重道远」，亦祇求「尽其在我」地去完成它，这岂非人间菩萨之所当为！
二○○三年二月廿八日 书于妙心寺
(本文作者传道法师为中华佛教百科文献基金会董事长)
