第十三章 吉祥草品
p.441.
一二一 吉祥草本生谭
(菩萨═草神)
序分 此本生谭是佛在祇园精舍时，对给孤独长者之亲友所作之谈话。给孤独
之友人、伙伴、亲族、本家诸人反复几度谏言曰：「大长者！彼等(长者之亲友)对
出生、种族、财产、谷类等，皆与贵君不等、不优，何故与彼等相亲耶？应止之也！」
然给孤独云：「友谊者，实应与劣者、等者，胜者，皆须互相结合。」然给孤独长者
不听彼等之言，往其所领之村，任命其友人为资产管理者，然后出发。此一切事实
于不运者本生谭(第八三)中已为详述，唯今之际，则为给孤独长者向佛伸述自己
之家事。佛言：「长者！朋友决非劣者，能守为友者之才干，方为正确之尺度。所谓
堪称为友者，无论等于己者，劣于己者，悉皆应思惟彼为胜者，何以故？因彼等于
降来自己身上之重担，终必得以免除。例如，汝今依汝之亲友而为家产之主，然汝
前生亦曾依亲友而为天宫之主！」佛应彼之请求为说过去之事。
主分 昔日，于波罗奈之都梵与王治国时，菩萨生于宫中为吉祥草丛之神，此
宫庭草木茂盛，距王座之近处有一干直而枝叶广伸四方之鲁伽树(幸树)。王之近侍
对之非常尊崇，又呼之为姆伽伽树。此树生有一大威力之神王，菩萨与之极为相亲。
某时，梵与王住于一根柱之御殿中，其柱发生摇动，侍者告于王。王呼木工云：
「木工！予之一根柱之殿柱摇动，汝持一新木来，使之固定。」彼等云：「承知尊命，
442 大王！」然彼等他处寻觅不得其木，入于宫廷，发现此姆伽伽树，最终来至王所。王
问曰：「如何？汝等发现适当之木耶？」彼等告曰：「大王！予等已有发现，然予等不
能砍伐！」王：「何以故？」木工：「予等未能发现其它之木，进入宫廷除王树(姆伽
伽)之外，未有其它之发现，故此予等不能砍伐王树。」王：「汝等可往伐之，使宫
殿坚固，予可种植其它王树！」彼等云：「承知尊命！」于是取供物，入宫廷，谓曰：
「明日将伐。」供养王树，然后归去。树之女神得知此事思惟：「明日予将失去天宫，
予伴子等将归何处？」于是抱子等之颈而泣。其友人森林诸神来至此处问曰：「此究
为何事耶？」彼等闻其事！亦不知如何阻止木工砍伐之方法，亦开始抱树神而泣。
此时菩萨来访树神，闻知此事，向树神云：「汝勿忧心，予不能默然见树被伐。
明日木工来时，请见予之神通！」菩萨安慰女神。翌日，菩萨于木工来时，窭身化为
变色龙(大蜥蜴)，先木工而入于王树根中，钻其树为多孔，再登至树之中殿，然后
往树顶摇头止住。木工之首领见变色龙，以手叩树，见有多孔，以为无用，自责昨
日未曾注意，于是向王树供养，对此耸立天空之大树持咒后离去。
树之女神，藉菩萨之福荫再为天宫之女主，彼女集合朋友诸多之神，致问候之
443 意。树之女神曰：「天宫再归予手！」于诸神之间，语菩萨之德。彼女神曰：「诸位尊
神！我等虽有威力，愚痴而不知方便，然吉祥草神，自身具足智慧，使予得再为天
宫之主。实则等者、胜者、劣者之诸友，凡此友人，各依其力，对友等所起之苦，
可为免除，使住于安乐！」彼女赞叹朋友，唱次之偈：
等者如胜者 劣者亦全一
彼等当危难 与我最上利
于此鲁伽树 吉祥草助我
彼女神曰：「是故脱苦之目的，非只探寻等者与胜者，劣者之学徒，亦须为友！」
鲁伽树神依此偈向诸神之群说法，一生与吉祥神交往，从其其业报生于应生之所。
结分 佛述此法语后，作本生今昔之结语：「尔时之鲁伽树神是阿难，吉祥草神
即是我。」
