一五八 善颊本生谭
(菩萨═大臣)
序分 此本生谭是佛在祇园精舍时对二人性情粗暴之比丘所作之谈话。尔时祇
园精舍有一气质粗暴喜好喧吵之比丘，而于田舍间亦有如是比丘一人。某日田舍比
丘因事前来祇园精舍，沙弥及年少比丘等皆知彼之气质狂暴，戏心导此比丘入于祇
园狂暴比丘之室，以观此二人之喧吵。然此二人会面后，彼此友善和睦，互揉手足，
按摩背部。法堂之中，顿起风评：「我诸法友！狂暴比丘对他人粗暴喧吵，而其彼此
之间，相互友善，生活快乐。」佛适出堂，问诸比丘：「尔等比丘！聚集此处，作何
谈语？」比丘答以：「如是如是之语。」「尔等比丘！此非自今始，彼等前生，即对他
人粗暴喧吵，而彼等相互友善，生活快乐。」于是佛为说过去之因缘。
主分 昔日波罗奈国梵与王治国时，菩萨为备王咨询，商谈国事之大臣，无论
31 圣俗诸事，不可或缺之一人。国王性喜财物，王有一匹烈马名摩诃索拏，某时，北
国马商引来五百匹马，报知国王。菩萨未曾议价，照价买入。王甚不满，另唤大臣
嘱曰：「应予议价，议价之先，放摩诃索纳入马群中，凡为其咬伤之弱马，均与廉价
买入。」大臣谨遵如命。
马商甚为不快，将此事告知菩萨，菩萨问：「汝等于自都中有无烈马？」「长官大
人，有烈马一匹名善颊者，性质狂暴。」「汝于再来之时，将彼带来。」彼等还都后，
果于来时，带烈马至。王闻马商人来，开狮子栏，放出摩诃索拏，商人见烈马来，
亦放出善颊，两马相会，互舐对方之身，然后静立不动。国王问菩萨曰：「此二烈马，
对他马性暴喧吵，加以咬伤，何以彼此相会，和睦相处？」菩萨曰：「些一马性质相
同，行不相异。」于是唱二偈曰：
一 索拏与善颊 行性皆不异
索击之性行 善颊亦如斯
32 二 胆大且无耻 常咬手纲绳
邪与邪者聚 不善和不善
菩萨说偈已，更告诫国王曰：「大王，王以强欲损他人物，实为不宜。」于是付
以马价之金，马商等得其偿金，满足欢喜而去。后王随菩萨之诫，依业生于当生之
所。
结分 佛述此法语后，于是作本生今昔之结语：「尔时之二马即是今之二恶比
丘，国王即是阿难，贤明之大臣即是我。」
