三五七  鹑本生谭
                                                                〔菩萨＝象〕
        序分  此本生谭是佛在祇园精舍时，对提婆达多所作之谈话。某日之事，比丘
    于法堂中开始谈论：「诸位法友！提婆达多粗暴而残忍无情，彼对生物不存爱怜之
    情。」佛出其处问曰：「汝等比丘！汝等今有何语集于此处？」比丘白佛：「如是如是
    之事。」佛言：「汝等比丘！彼非自今始，前生彼亦无爱怜之情。」于是佛为说过去之
    事。
        主分  昔日于波罗奈梵与王治国时，菩萨出生于象之一族，年长后，身体可爱
    而长大，为象群之长，率领八万头之象，栖于雪山地方。尔时有一只雌鹑，于象群
    徘徊之处产卵，卵被十分保温，破卵而出来雏鹑。鹑之羽未伸，尚不能善飞之中，
    大士率领八万之象群，搜获食物行进途中，来至其所。鹑见此自思：「此象王以足踏
    予之子，将被杀害，予将请求勿伤予之子。」彼女并两翼于一处，立于象王之前唱第
    一偈：
               一  汝大象！年龄六十栖森林   拜汝誉高象群长
                   我以两翼合掌礼           我儿力弱请勿伤
175     大士云：「汝心勿忧，予将保护汝子。」八万之象悉数通过于雏鹑之上。象王呼
    母鹑近前云：「予等之后，一独行之象前来，彼不用吾等之语，彼来，汝可向其乞愿
    以图子等之安全。」言毕而去。母鹑向彼出迎，以两翼行合掌礼，唱第二之偈云：
               二  汝大象！独行栖于森林中   石山土山来求食
                   我以两翼合掌礼           我儿力弱勿伤害
        彼闻鹑语第三之偈：
               三  汝鹑！予杀汝儿等    对予有何悲
                   杀汝百千者          只用左脚蹄
176     彼如斯云，用脚踏毙鹑之子等，流小便大吼而去。鹑落于树枝之上云：「今汝吼
    叫而去，数日之中将知予之所为。汝不知智慧之力较汝身体之力伟大，予将向汝示
    知。」鹑骂彼唱第四之偈：
               四  力非用于一切处        此力乃为害愚者
                   象王！儿等力弱遭汝害  我将陷汝于不利
        彼如斯云，数日问彼伺奉一鸦，鸦甚满足云：「予为汝能为何事？」鹑云：「主
    人！予无他求，惟愿您用嘴啄伤彼独行象之眼。」「谨遵如命。」鸦与允诺。于是鹑又
    向一青蝇伺奉，青蝇云：「予能为汝为何事？」鹑云：「彼鸦啄伤独行象之两眼，贵君
    可于其处产卵。」青蝇允诺：「谨遵如命。」于是鹑又伺奉一蛙，蛙云：「为汝能为何
    事？」「彼独行象于搜寻水时，汝于山之绝壁顶上鸣叫，当彼升至山之绝顶之时，贵
    君降至崖下鸣叫，此为予向汝之所愿。」蛙闻鹑之语云：「谨遵如命。」予以同意。
177     此后一日，鸦以嘴啄伤象之两眼，蝇即产卵于其中。象为蛆虫所食，痛极颠狂，
    喉干不堪，步行搜水，尔时蛙于山之绝顶鸣叫，象思：「彼处有水。」登往山上，蛙
    下降往崖上鸣叫，象云：「此处有水。」向崖下而行，转落崖下，丧失生命。鹑知彼
    死云：「予已败敌。」彼欢喜满足，于象之死骸上巡回走过，其后，从业而往其应往
    之所。
        结分  佛言：「汝等比丘！对任何人不可构造敌意。有如此大力之象，尚为此四
    只生物一同之力而陨命。」
              五  蛙与青蝇鸦与鹑         此等四者毕象命
                  见怨生怨有怨者         勿怀怨对任何人
        此为现等觉者所唱之偈，佛为作本生今昔之结语：「尔时之独行象是提婆达多，
    而群象之长即是我。」