三九九 兀鹰本生谭
〔菩萨=兀鹰〕
序分 此本生谭是佛在祇园精舍时,对养母比丘所作之谈话。
主分 昔日于波罗奈之都梵与王治国时,菩萨生于兀鹰之胎,达成年后,使年
老视力弱之两亲,栖于兀鹰之巢窟,菩萨持来牛肉之养育。或时,某猎师于波罗奈
之墓地,不能中止对兀鹰设网。某日菩萨为探寻牛肉,来至墓地,足挂网上,然彼
不思己之事,只虑两亲在巢:「予之两亲,将如何为生!彼等尚不知予被捉,贫而无
助,于山之洞窟,渐次衰老而死。」菩萨悲痛唱第一之偈:
一 两亲年老居山洞 盲目而卧如何生
我今陷网身被捕 陷入尼利亚手中1
331 猎师之子闻彼之悲痛:
二 兀鹰!何故汝悲痛 汝悲为何因
鸟发人间语 吾从未见闻
三 年老居山洞 我养吾双亲
我陷汝手中 彼等如何生!
四 距离百由旬 兀鸟见死体
如是近网 何以不知觉?
五 生命将终了 人之入灭时
虽然近网 亦不能知觉
六 年老居山洞 长时养两亲
依吾汝被赦 幸福见亲族
七 猎师!汝与汝亲族 共同皆欢喜
吾于吾山洞 养育我双亲
依以上所唱之偈,猎师之子第二,兀鹰第三,顺次唱此等之偈。
菩萨由死之痛苦脱出,表感谢之意,唱最后之偈后,口中满取肉物而去,归与
两亲。
结分 佛述此法语后,说明圣谛之理--说圣谛之理竟,养母之比丘得预流果
332 --佛作本生今昔之结语:「尔时猎师之子是车匿,两亲是王之一族,兀鹰之王即是
我。」
注1 尼利亚为猎师之子名。