[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


Again and again 一次又一次
 
{返回 法增法师 文集}
{返回网页版}
点击:2640

Again and again 一次又一次

Punappunañ ceva vapanti bījam, punappunam vassati devarājā, punappunam khettam kasanti kassakā, punappunam dhaññam upeti rattham, punappunam yacakā yācayanti, punappunam dānapatī dadanti, punappunam dānapatī daditvā, punappunam saggam upeti thānam, punappunam khīranikā duhanti, punappunam vaccho upeti mātaram, punappunam kilamati phandati ca, punappunam gabbham upeti mando, punappunam jāyati miyyati ca, punappunam sīvathikam haranti, maggañ ca laddhā apunabbhavāya, na punappunam jāyati bhūripañño.

Again and again they sow the seed;
again and again the sky king rains;
again and again the farmers plough the fields;
again and again the land produces grain;
again and again the the beggars come and beg;
again and again the the generous donors give
again and again when many gifts are given;
again and again the donors reach the heavens;
again and again the dairymen milk the herds;
again and again the lamb goes to its mother;
again and again we weary and we toil;
again and again the heedless come to birth;
again and again comes birth, and dying follows;
again and again are we carried to the grave.
Only by gaining the Path for not returning,
is a person of wisdom not again and again reborn.”(SN 1.12)

一次又一次他们播种,
一次又一次天王降下了雨,
一次又一次农夫在耕田,
一次又一次农地有了收成,
一次又一次乞丐來乞讨,
一次又一次慷慨的施主布施,
一次又一次的布施功德,
一次又一次他们生到天上,
一次又一次牧主擠牛奶,
一次又一次羔羊去找母羊,
一次又一次我们辛劳地工作,
一次又一次凡夫來投胎,
一次又一次生下了又死去,
一次又一次死后我们被抬去墳墓。
只有修习八正道者才不不退转,
这个人靠智慧才能不一次又一次回來投胎。(相应部1.12)

法增比丘译
Buddhist Vihara of Queensland, Brisbane, vassa2008

 


{返回 法增法师 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:三十七菩提分法
下一篇:佛随念的正思惟
 圣道的特征与力量
 四沙门果的根
 Again and again 一次又一次
 为何要学习南传佛法?
 十二缘起法的南传上座部的解释
 死的次第与识的灭尽
 十二甘露门
 南传度亡偈颂
 身至念
 证悟初果的方法 断第二个烦恼:戒禁取结
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 以妄制妄参话头 Using One Idle Thought to Control Other Id..[栏目:宣化老和尚开示 Venerable Master Hsuan Hua's Talks]
 佛教放生护生理念体现环保价值[栏目:理净法师]
 大方广佛华严经讲记 第一八七八卷[栏目:大方广佛华严经讲记·第十九集]
 三主要道甚深引导笔记·开妙道门 一.序分 1.本文的说法上师与文字来源[栏目:贺继墉居士]
 救人危急,家宅免难[栏目:心念与命运·第2册]
 谈国内佛学教育[栏目:刘嘉诚博士]
 不孝是逆天之罪(华山思)[栏目:佛教与孝道]
 131.定上座悟道因缘[栏目:480位禅宗大德悟道因缘]
 「如实知」的入定就是「皈真」[栏目:探究真心·圆觉文教基金会]
 欢喜要自己创造[栏目:佛心禅语中的人生智慧]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com