[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


Again and again 一次又一次
 
{返回 法增法师 文集}
{返回网页版}
点击:3367

Again and again 一次又一次

Punappunañ ceva vapanti bījam, punappunam vassati devarājā, punappunam khettam kasanti kassakā, punappunam dhaññam upeti rattham, punappunam yacakā yācayanti, punappunam dānapatī dadanti, punappunam dānapatī daditvā, punappunam saggam upeti thānam, punappunam khīranikā duhanti, punappunam vaccho upeti mātaram, punappunam kilamati phandati ca, punappunam gabbham upeti mando, punappunam jāyati miyyati ca, punappunam sīvathikam haranti, maggañ ca laddhā apunabbhavāya, na punappunam jāyati bhūripañño.

Again and again they sow the seed;
again and again the sky king rains;
again and again the farmers plough the fields;
again and again the land produces grain;
again and again the the beggars come and beg;
again and again the the generous donors give
again and again when many gifts are given;
again and again the donors reach the heavens;
again and again the dairymen milk the herds;
again and again the lamb goes to its mother;
again and again we weary and we toil;
again and again the heedless come to birth;
again and again comes birth, and dying follows;
again and again are we carried to the grave.
Only by gaining the Path for not returning,
is a person of wisdom not again and again reborn.”(SN 1.12)

一次又一次他们播种,
一次又一次天王降下了雨,
一次又一次农夫在耕田,
一次又一次农地有了收成,
一次又一次乞丐來乞讨,
一次又一次慷慨的施主布施,
一次又一次的布施功德,
一次又一次他们生到天上,
一次又一次牧主擠牛奶,
一次又一次羔羊去找母羊,
一次又一次我们辛劳地工作,
一次又一次凡夫來投胎,
一次又一次生下了又死去,
一次又一次死后我们被抬去墳墓。
只有修习八正道者才不不退转,
这个人靠智慧才能不一次又一次回來投胎。(相应部1.12)

法增比丘译
Buddhist Vihara of Queensland, Brisbane, vassa2008

 


{返回 法增法师 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:三十七菩提分法
下一篇:佛随念的正思惟
 入流分与入流的道次第
 没有身心的境界 结语
 随念僧
 证悟初果的方法 初果成就四不坏净
 五戒的持守与违犯 五戒的违犯
 解脱道与菩萨道
 从安般念到涅槃 正念观照
 从五比丘和须跋的例子看阿罗汉的道与果
 从安般念到涅槃 四谛八正道
 没有身心的境界 证悟的种类
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 以前买的貂皮衣服穿可以吗?倘若不穿,买的时候又太贵了,放在那又是一种浪费。[栏目:达真堪布·学修问答]
 密教中的香[栏目:烧香]
 悭贪堕畜生[栏目:布施]
 恐惧是最大的幻觉[栏目:慧光法师]
 扫地[栏目:佛子禅心·种德禅寺佛学苑学僧文选]
 第一富翁[栏目:索达吉堪布·微教言]
 佛学的扎根[栏目:如悟法师]
 努力探索适应社会需要的多元化弘法模式——苏州西园寺弘法活动简介(廖乐根)[栏目:佛教期刊文章选摘]
 第八章 临济法门(三)——杨歧宗的建立 二、“三佛”禅法[栏目:禅宗宗派源流]
 生活禅今论[栏目:学愚教授]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com