第十五 奢达品
一四一 阿第奢提耶(上伞盖)
一 阿塔达西佛，至其涅槃时，伞盖层层作，奉献塔婆上。
二 时时常来此，南无师塔婆，吾于伞盖上，奉献众花覆。
三 一千七百劫，吾做诸神王，供养塔婆果，吾不生人世。
四 四种无碍解……
──如是尊者阿第奢提耶长老宣唱此等偈。
一四二 单巴洛巴迦(柱载)
p.171.
一 世间之救主，单摩达西灭，尊佛胜支提，吾运载幡柱。
二 并再作阶梯，登上胜塔婆，吾采素馨花，捧献立柱上。
三 诸佛并诸法，尊师吾成满，恶趣吾不知，供养塔婆果。
四 九十四劫昔，其名称塔顶 1，，大力十六人，有为转轮王。
五 四种无碍解……
──如是尊者单巴洛巴迦长老宣唱此等偈。
注 1 Thupasikha(塔顶)。
一四三 耶提伽罗迦(栏楯造)
一 世间之救主，毘耶达西灭，心净吾欣喜，为佛作栏楯。
二 围绕此摩尼，吾为最上祭，吾作栏楯祭，当场吾死逝。
三 诸神与人间，吾生任何胎，虚空持摩尼 1，积福此果报。
四 一千六百劫，名唤摩尼光 2，大力三十二，出为转轮王。
五 四种无碍解……
──如是尊者耶提伽罗迦长老宣唱此等偈。
注 1 读为Manim(暹罗本)。
2 Manippabha(摩尼光)
一四四 萨巴利瓦利耶(有随众)
p.172.
一 巴多穆塔拉，彼为最胜者，如火块炽燃，正觉尊涅槃。
二 大雄临寂灭，塔婆世广闻，尊佛身骨上，人崇施塔婆 1。
三 心净吾欣喜，吾作金栏楯，香气飘弥漫 2，相应时塔婆。
四 诸神与人间，无论生何处，依昔此果报，不见下劣性。
五 千五百劫昔，其名唤成就 3，其数有八人，大力转轮王。
──如是尊者萨巴利瓦利耶长老宣唱此等偈。
注 1 依异本及暹罗本读为thupadattam。
2 依暹罗本读为dhupagandho 但如底本读ca为va(异本)，意为「如天翔之烟块。」
3 应读Samatta(成就)(暹罗本及其它异本)。
一四五 温玛普毘耶(亚麻花)
一 尊贵彼世尊，受尊供物人，悉达多寂灭，供佛大塔婆。
二 悉达多大仙，于时之葬祭，吾持亚麻花，奉献至塔婆。
三 依此献花供，九十四劫间，吾不知恶趣，供养塔婆果。
四 第九劫往昔，名苏摩提婆 1，八十五大力，有为转轮王。
五 四种无碍解……
──如是尊者温玛普毘耶长老宣唱此等偈。
注 1 Somadeva(苏摩神)
一四六 阿努楼玛达耶迦(相应布施)
p.173.
一 阿诺玛达西，作栏绕提树，吾以手作业，布施泥灰浆。
二 阿诺玛达西，注目此善业，佛立僧众中，述说如次偈：
三「依此泥浆业，更依心意愿，享受无亏乐，得致彼苦灭」。
四 面色既清净，安静心镇定，等正觉者教，吾保最后身。
五 由今兹一劫，无亏满百劫，名唤全坚块 1，大力转轮王。」
六 四种无碍解……
──如是尊者阿努楼玛达耶迦长老宣唱此等偈。
注 1 Sabbagghana(金坚块)
一四七 玛格达耶迦(道施)
一 由河水中出，具眼往森林，严相悉达多，吾见正觉者。
二 执持锄与笼，其行道不平，顶礼拜尊师，己心得清净。
三 当时作此业，九十四劫间，恶趣吾不知，施道此果报。
四 五十七劫昔，出世一人王，其名谓善觉 1，统人领导者。
五 四种无碍解……
──如是尊者玛格达耶迦长老宣唱此等偈。
注 1 Suppaduddha(善觉)。
一四八 巴洛伽达耶迦(板布施)
p.174.
一 吾业制乘具，巧明木工匠，手作旃檀板，布施世缘者。
二 天宫黄金造，佳构常辉耀，象马等座骑，神之乘物具。
三 轿舆高台阁，随欲得生来，宝玉吾无数 1，施板此果报。
四 吾之施此板，九十一劫间，恶趣吾不知，布施板果报。
五 五十七劫昔，四人有化作 2，大力具七宝，出为转轮王。
六 四种无碍解……
──如是巴洛伽达耶迦长老宣唱此等偈。
注 1 akkhobin1 解为(Skt,aksanhini)之意。
2 Bhavanimmita(有化作)
一四九 瓦单萨奇耶(头饰)
一 名称须弥陀，自存无敌者，于委身孤独，行入大森林。
二 香树花开满 1，编结作头饰，指向世导师，吾献彼尊佛。
三 捧献彼花朵，从此三万劫，吾不知恶趣，供佛此果报。
四 千九百劫昔，化作十六人 2，大力具七宝，有为转轮王。
五 四种无碍解……
──如是尊者瓦单萨奇耶长老宣唱此等偈。
注 1 salala香树之一种。
2 Nimmita(化作)。
一五○ 巴兰伽达耶迦(座椅布施)
p.175.
一 世间居上首，须弥陀世尊，吾施其座椅，座椅层层迭。
二 请知吾心意，尔时常为吾，具有七种宝，座椅为吾生。
三 依此施座椅，从此三万劫，恶趣吾不知，施座椅果报。
四 二万劫往昔，黄金光三人 1，大力具七宝，出为转轮王。
五 四种无碍解……
──如是尊者巴兰伽达耶迦长老宣唱此等喝。
注 1 Suvannabha(黄金光)
摄颂
奢达、单巴与耶提、巴利瓦罗、温玛普毘耶、
阿努楼玛、玛格达伊、巴洛达伊、瓦单萨迦、
巴兰伽达耶、十人说此五十六偈。
