第十七  须波离奢利耶
一六一  须波离奢利耶(善崇敬)

    一  称名钵头摩 1，两足之尊者，由山倾斜出，说法具眼者。
    二  大仙不远处，众多夜叉集，彼等认知佛，己达所当作。
    三  闻不死教法，领会佛所言，心净吾欣喜，弹指以承侍 2。
    四  吾承侍尊师，见清净果报，三万劫之间，吾不生恶趣。
    五  千九百劫昔，其名唤庄严 3，大力具七宝，出为转轮王。
    六  四种无碍解……
        ──如是尊者须波离奢利耶长老宣唱此偈。

    注 1  过去二十四佛之第八佛。Buddhavamsa 31；Jataka I,P,36
       2  读为 upatthahim(暹罗本)。
       3  Samalankata(庄严)

一六二  迦那耶罗普毘耶(迦那耶罗花)
p.182.
    一  悉达多世尊，善逝世间解，众多弟子随，行步来城中。
    二  吾为王守护，宫中受尊敬 1，走近楼阁上，眼见世导师。
    三  迦那耶罗花 2，撒向比丘众，更撒彼佛陀，善撒于其花。
    四  吾供养花朵，九十四劫间，恶趣吾不知，供花此果报。
    五  八十七劫昔，四王大威力，大力具七宝，出为转轮王。
    六  四种无碍解……
        ──如是尊者迦那耶罗普毘耶长老宣唱此等偈。

    注 1  在底本已将asim-gopako之连结符──除去
       2  kanavera(or Kanav1ra)属夹竹桃。

一六三  格奢伽达耶迦(坚果布施)

    一  向世尊帝沙，吾昔施树果，那利蓟罗施 1，坚实高贵果。
    二  帝沙佛大仙，吾施彼世尊，如愿吾再生，如想得快乐。
    三  彼时布施故，九十二劫间，恶趣吾不知，施果此果报。
    四  十三劫往昔，吾为帝似王 2，大力具七宝，出为转轮王。
    五  四种无碍解……
        ──如是尊者格奢卡伽达耶迦长老宣唱此等偈。

    注 1  nalikera(椰子)
       2  Indasama(帝似)。

一六四  提萨普奢伽(处供养)
p.183.
    一  阿塔达西佛，世间居上首，彼佛腾空去，往直风路行。
    二  尊师腾空行，彼大仙足停，彼处吾合掌，清信施供养。
    三  吾见大牟尼，从此千八劫，恶趣吾不知，供养处果报。
    四  一千百劫昔，名谓牛善生 1，大力具七宝，出为转轮王。
    五  四种无碍解……
        ──如是尊者提萨普奢伽长老宣唱此等偈。

    注 1  Gosujata(牛善生)。

一六五  伽尼伽拉奢达尼耶(伽尼伽拉之伞盖)

    一  正觉毘舍浮，世间居上首，由白昼居所，移入大森林 1。
    二  伽尼伽拉花，采摘作伞盖，并作花鬘覆，以此捧献佛。
    三  依此献供花，三十一劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。
    四  二十劫往昔，八王黄金光 2，大力具七宝，出为转轮王。
    五  四种无碍解……
        ──如是尊者 3伽尼伽拉普毘耶长者宣唱此等偈。

    注 1  读为 ogahayi(暹罗本)。
       2  Sonnabha(黄金光)。
       3  此处为 Kanikarapupphiya(伽尼伽拉花)，但脚注及暹罗本皆与标题同。

一六六  萨毘达耶迦(酥布施)
p.184.
    一  世尊名普沙 1，受尊供物人，雄者往行道，清净众多人。
    二  世尊次第行，近至吾边傍，吾受其钵陀，盛酥油施佛。
    三  尔时施酥故，九十二劫间，恶趣吾不知，施酥油果报。
    四  五十六劫昔，有名等水王 2，大力具七宝，出为转轮王。
    五  四种无碍解……
        ──如是尊者萨毘达耶迦长老宣唱此等偈。

    注 1  读为 namasi(暹罗本)。
       2  Samodaka(等水)。

一六七  优提迦普毘耶(素馨花)

    一  羌达巴伽河，吾沿岸边行，迎见自存人，如娑罗树花。
    二  吾持素馨花，拜见大牟尼，清净心内喜，吾捧花献佛。
    三  依此花供养，九十四劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。
    四  六十七劫昔，一人名济出 1，大力具七宝，出为转轮王。
    五  四种无碍解……
        ──如是尊者优提迦普毘耶长老宣唱此等偈。

    注 1  Samuddhara(济出)。

一六八  睹萨达耶迦(布布施)
p.185.
    一  低弥罗市盛，时吾为王子，吾得于供献，布施静安人。
    二  世尊容吾意，以手触施衣，佛陀纳衣后，腾上高空去。
    三  如是自佛去，施布后追逐，吾心忽清净，佛为最上人。
    四  尔时施布故，九十四劫间，恶趣吾不知，施布此果报。
    五  六十七劫昔，吾为转轮王，得名称清净 1，力伟大人王。
    六  四种无碍解……
        ──如是尊者睹萨达耶迦长老宣唱此等偈。

    注 1  Parisuddha(清净)。

一六九  萨玛达巴迦(训示)

    一  盘头摩帝市 1，同业大聚会，吾为会头主，彼等奉事吾。
    二  召集彼大众，期造增福业，「华鬘施僧团，作无上福田」。
    三  彼等然允诺，遵从吾意愿，众人备华鬘，布施毘婆尸。
    四  依此华鬘施，九十一劫间，恶趣吾不知，施华鬘果报。
    五  五十九劫昔，出一人中主，大力名花环 2，出为转轮王。
    六  四种无碍解……
        ──如是尊者萨玛达巴迦长老宣唱此等偈。

    注 1  Bandhumati(亲惠城)。
       2  Aveyya 暹罗本为 Avela(花环)，应予采用。

一七○  盘奢古利耶(五指印)
p.186.
    一  有佛名帝沙 1，世尊大牟尼，适香殿住居，住此彼牟尼。
    二  吾持香华鬘，往诣尊者前，如不信正觉 2，吾施五指印。
    三  彼时捧香故，从此九二劫，吾不知恶趣，施五指印果。
    四  七十二劫昔，有王名自照 2，大力具七宝，出为转轮王。
    五  四种无碍解……
        ──如是尊者盘古利耶长老宣唱此等偈。

    注 1  读为 namasi(暹罗本)。
       2  底本 appasado va ramuddhe暹罗本为appasaddho ca……
       3  Sayampabha(自照)

    摄颂
      须波离、迦那耶罗、格奢迦、提萨普伽、
      伽尼伽拉、萨毘达、优提迦普、睹萨达、
      玛拉 1、盘奢古利耶、十人共偈五十四偈。

    注 1  Mala(华鬘)指 Samadapaka 布施之华鬘。